Translator Profile: Roy Chacón (roychacon7181)

About Me

Native language:

Spanish

Committed to produce professional, accurate and on time translations for my clients, my goal is to render excellent quality translations.

703,683
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

104
Pro-Points

0
Questions

54
Answers

Sample Translation Government / Politics

View

Source (English)	Target (Spanish)
Country contributions are particularly important, as ministries, especially in developing countries, often hold vast and useful amounts of data that are not easily accessible.	Las contribuciones de los países son particularmente importantes, ya que los ministerios, especialmente en los países desarrollados, con frecuencia tienen vastas y útiles cantidades de información que no son fácilmente accesibles.
UNEP Live enables charting of various indicators through country and theme pages—which will include the post-2015 development agenda and Sustainable Development Goals once finalized.	El PNUMA en vivo permite el mapeo de varios indicadores a través de las páginas de países, temas se que incluirán en la agenda de desarrollo post-2015 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible una vez que estén finalizados.

Sample Translation Education / Pedagogy

View

Source (English)	Target (Spanish)
An assessment instrument can provide participants with valuable information about themselves; however, it cannot measure or identify everything about themselves.	Los instrumentos de evaluación pueden proporcionar a los participantes información valiosa sobre sí mismos, sin embargo, no pueden medir o identificar todo de ellos.
Its purpose is not to pigeonhole certain characteristics, but rather to allow them to explore all of their characteristics.	Su propósito no es encasillar ciertas características, sino permitirles que exploren todas sus características.

12 yrs.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Responsive, punctual, and judicious.

Obsessive about quality and excellent service

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS