About Me

  • Mexico
  • Joined about 2 years ago
  • law (general), law (contracts), finance
  • Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, Heartsome, Novell Localisation Workbench
  • ProZ.com
  • United States Dollar (USD - $)
  • law, operador

$0.08 to $0.12/ word*

$25 to $35/ hour*

Over 16 years experience as a Spanish to English freelance translator. My particular flair lies in legal, business and financial documents, e.g. shareholders' meetings, labor disputes, HSE policies, tenders, articles of incorporation, all kinds of contracts, financial statements, audit reports, etc.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

40,394
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

2,113
Pro-Points

310
Questions

1,207
Answers


Top Fields of Expertise

law (general)

law (contracts)

finance

gaming

other

My Work

Spanish to English AGREEMENT FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF INVESTMENT

  • law (general)

Spanish to English Gaming Regulations 2 (Spain)

  • gaming

Spanish to English Legal Proceedings

  • law (general)
  • legal

Spanish to English Gaming Regulations (Spain)

  • gaming

Mexico

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 19,423 translation units
in the fields of finance, law (general) and law (contracts)

Language pair: Spanish to English

Jul 17, 2016

Loaded 6,737 translation units
in the fields of legal and law (general)

Language pair: Spanish to English

Jul 17, 2016

Loaded 8,060 translation units
in the field of gaming

Language pair: Spanish to English

Jul 16, 2016

Loaded 6,066 translation units
in the field of gaming

Language pair: Spanish to English

Jul 16, 2016

Loaded 108 translation units
in the field of law (general)

Language pair: Spanish to English

Jul 16, 2016

Similar Translators

jaimeoriard5612

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

View Profile
tgruy

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary

View Profile
maxilog

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile