About Me

  • Peru
  • Joined about 3 years ago
  • automotive, technical, technical documentation, manuals, machinery
  • Trados Studio 2014, SDLX
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.05 to $0.08/ word*

$15 to $25/ hour*

10 years’ experience in the language industry, with technical and general translation projects executed for very important global end clients.
Cutting edge English to Spanish translations, only achievable by working in one language pair. Total quality philosophy.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

338
Translation Units

1,826
Term Concepts

KudoZ Summary

348
Pro-Points

3
Questions

210
Answers


Top Fields of Expertise

technical

technical documentation

general

machine tools

other

My Work

Sample Translation "An explanation of how an automotive differential works".

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

  • 1965 BA/BS at Heald Engineering College

Peru

Unavailable Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 23 term concepts
in the field of automotive

Language pair: English to Spanish

Feb 26, 2016

Translated 12 translation units
in the field of automotive

Language pair: English to Spanish

Feb 26, 2016

Loaded 1,803 term concepts
in the fields of technical documentation, technical and general

Language pair: English to Spanish

Jun 14, 2015

Loaded 58 translation units
in the fields of technical documentation, technical and general

Language: Spanish

Jun 14, 2015

Loaded 1 translation unit
in the fields of technical documentation, technical and general

Language: Portuguese

Jun 14, 2015

Similar Translators

User Avatar

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

View Profile
heraud

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

View Profile
tanyfonseca

Tany Fonseca

Experienced and reliable

View Profile