| We know why we tour as tourists. |
พวกเราต่างมีเหตุผลว่าทำไมเราจึงออกท่องเที่ยว |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? |
คุณอาจจะเลือกไปเที่ยวในสถานที่บางแห่งเนื่องจากคุณมีเหตุผลบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็น ครอบครัว ราคาที่ย่อมเยา หรือ กิจกรรมต่างๆ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าจริงๆเราเที่ยวกันไปทำไม
|
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. |
การท่องเที่ยวนั้นมีหลากหลายประเภท หลากหลายเวลา หลากหลายผู้ร่วมทาง |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. |
ยกตัวอย่างเช่น คุณอาจจะใช้เวลา 2 สัปดาห์ใน Borth ที่อัดแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวนับแสน หรือ คุณอาจจะเดินทางไปในป่าอเมซอนซึ่งมีนักท่องเที่ยวน้อยนิดโดยมีจุดประสงค์จะท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. |
เนื่องจากเศรษฐกิจที่ถดถอยและรายได้ที่น้อยลง คนจำนวนมากจึงเลือกจะไปเที่ยวในสถานที่ที่มีราคาไม่แพง |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. |
ซึ่งหมายความว่าที่พักราคาถูกในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม และบริษัทขนาดใหญ่ จะมีรายได้มากขึ้น |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. |
การท่องเที่ยวนำมาซึ่งผลกระทบทั้งด้านบวกและลบ ด้านบวกของการท่องเที่ยว ได้แก่ รายได้ การจ้างงานที่เพิ่มขึ้น และการรับรู้ในทางที่ดี เป็นต้น |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. |
ส่วนด้านลบของการท่องเที่ยว ได้แก่ ภาวะโลกร้อน มลภาวะ และการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย ซึ่งเป็นที่น่ากังวล |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. |
วิธีการที่จะลดทอนผลกระทบด้านลบนั้นคือการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. |
การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์จะช่วยชุมชน สัตว์ป่า และจะลดการปล่อยมลภาวะอันเกิดจากการท่องเที่ยวอย่างหนัก |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? |
แต่คนทั่วไปจะเลือกไปเที่ยวในจุดหมายที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมหรือเปล่า |
