| Music theory is the study of the practices and possibilities of music. |
A teoria musical é o estudo do exercício e das possibilidades da música. |
| Music theory is frequently concerned with describing how musicians and composers make music, including tuning systems and composition methods among other topics. |
Ela se ocupa, frequentemente, da descrição de como os músicos e compositores elaboram a música, abordando sistemas de afinação e métodos de composição, entre outros tópicos. |
| Because of the ever-expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as they relate to music. |
Por que o conceito sobre o que se define como música está em permanente expansão (ver definição de música), numa definição mais abrangente, a teoria musical pode considerar quaisquer fenômenos sônicos, incluindo o silêncio, e como eles se relacionam com a música. |
| This is not an absolute guideline; for example, the study of "music" in the Quadrivium liberal arts university curriculum that was common in medieval Europe was an abstract system of proportions that was carefully studied at a distance from actual musical practice. |
Esta não é uma diretriz absoluta, por exemplo, o estudo da "música", no currículo da universidade de artes liberais de Quadrivium, comum na Europa medieval, a teoria musical era um sistema abstrato de proporções que foi cuidadosamente estudado, distante da real prática musical . |
| However, this medieval discipline became the basis for tuning systems in later centuries, and it is generally included in modern scholarship on the history of music theory. |
Entretanto, esta disciplina medieval se tornou a base para sistemas de afinação em séculos posteriores e, geralmente, é incluída nas disciplinas modernas sobre a história da teoria musical. |
| Music theory as a practical discipline encompasses the methods and concepts composers and other musicians use in creating music. |
A teoria musical como uma disciplina prática engloba os métodos e conceitos utilizados por compositores e demais músicos na criação da música. |
| The development, preservation, and transmission of music theory in this sense may be found in oral and written music-making traditions, musical instruments, and other artifacts. |
O desenvolvimento, a preservação e a transmissão da teoria musical nesse sentido pode ser encontrado nas tradições orais e escritas do fazer da música, nos instrumentos musicais e em outros artefatos. |
| For example, ancient instruments from Mesopotamia, China, and prehistoric sites around the world reveal details about the music they produced and potentially something of the musical theory that might have been used by their makers (see History of music and Musical instrument). |
Por exemplo, antigos instrumentos da Mesopotâmia, da China, [4] e de sítios pré-históricos ao redor do mundo revelam detalhes sobre a música que eles produziram e potencialmente algo da teoria musical que pode ter sido usada pelos seus produtores (ver história da música e dos instrumentos musicais). |
| In ancient and living cultures around the world, the deep and long roots of music theory are clearly visible in instruments, oral traditions, and current music making. |
Nas culturas antigas vivas ao redor do mundo, as raízes profundas e extensas da teoria musical são claramente visíveis nos instrumentos, nas tradições orais e na música atual. |
| Many cultures, at least as far back as ancient Mesopotamia and ancient China, have also considered music theory in more formal ways such as written treatises and music notation. |
Muitas culturas, pelo menos tão antigas como as da antiga Mesopotâmia e da antiga China, também consideraram a teoria musical de modos mais formais, como nos tratados escritos e na notação das músicas. |
| Practical and scholarly traditions overlap, as many practical treatises about music place themselves within a tradition of other treatises, which are cited regularly just as scholarly writing cites earlier research. |
As tradições práticas e acadêmicas se sobrepõem, logo, muitos tratados práticos sobre música se colocam dentro da tradição de outros tratados, onde são habitualmente citados como textos acadêmicos que se referem a pesquisas anteriores. |
