| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
Las operaciones hoteleras varían en tamaño, función, complejidad y costo. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
La mayoría de hoteles y las principales compañías hoteleras han establecido estándares industriales para clasificar los tipos de hoteles. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
Un hotel de alto nivel y servicio completo ofrece prestaciones de lujo, un restaurante en el lugar y servicio personalizado del más alto nivel, como un conserje, servicio a la habitación y personal de planchado de ropa. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
Los hoteles de servicio completo con frecuencia cuentan con instalaciones de servicio completo de alto nivel con muchos alojamientos de servicio completo, un restaurante de servicio completo en el lugar y una variedad de prestaciones dentro del hotel. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
Los hoteles boutique son alojamientos pequeños, independientes, sin marca que a menudo cuentan con instalaciones de alto nivel. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Los establecimientos hoteleros pequeños y medianos ofrecen una cantidad limitada de prestaciones en el lugar, |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
Los hoteles económicos son establecimientos hoteleros pequeños o medianos que ofrecen alojamiento básico con pocos o ningún servicio. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Los hoteles de estancia prolongada son hoteles pequeños o medianos que ofrecen alojamiento de servicio completo a largo plazo comparado con un hotel tradicional. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
Los clubes de tiempo compartido y de destino son una forma de propiedad que implica la tenencia de una unidad individual de alojamiento para uso estacional. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Un motel es un alojamiento pequeño y de poca altura con acceso directo a las habitaciones individuales desde el estacionamiento. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
Los hoteles boutique son típicamente alojamientos con un entorno único o íntimo. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Algunos hoteles han ingresado a la consciencia pública a través de la cultura popular, como el Hotel Ritz en Londres. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
Algunos hoteles son construidos específicamente como destinos en sí mismos, por ejemplo los casinos y los resorts vacacionales. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
La mayoría de los establecimientos hoteleros están gestionados por un Gerente General quien actúa como jefe ejecutivo (a menudo referido como el "Gerente de Hotel"), jefes de departamento quienes supervisan varias áreas dentro de un hotel (por ejemplo el servicio de alimentos), gerentes de mando medio, personal administrativo y supervisores de línea. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
El organigrama y número de puestos de trabajo y la jerarquía varían según el tamaño, la función y la categoría de hotel y suele ser determinado por los dueños del hotel y las compañías que lo gestionan. |
