Translator Profile: Nadine Aguazon (nadineaguazon)

Native language:

Tagalog

$0.08 to $0.11/ word^*

$20 to $30/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

131
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

tourism

leisure

geography

cinema

My Work

Sample Translation Tourism

View

Source (English)	Target (Tagalog)
We know why we tour as tourists.	Alam natin kung bakit tayo namamasyal bilang turista.
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	Alam mo kung bakit mas gusto mo ang ilang bahagi ng mundo kumpara sa iba ayon sa mga dahilang katulad ng pamilya, murang halaga at mga aktibidad- pero alam mo ba ang partikular na dahilan kung bakit tayo namamasyal?
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	Nagkakaiba ang turismo sa ilang aspeto: ilan sa mga ito ay ang oras, bilang ng mga turista, at iba't ibang mga kadahilanan.
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	Halimbawa, maaari kang mamalagi nang dalawang linggo sa Borth kung saan mayroong libu-libong turista, o maaari kang mamasyal sa Amazon nang isang buwan kung saan kaunti ang mga turista at makakapagliwaliw ka sa kalikasan.
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	Dahil sa pagbagsak ng ekonomiya kamakailan at ang pagbaba ng suweldo sa pangkalahatan, marami ang naghahanap ng murang mga lugar na mapapasyalan.
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	Nangangahulugan itong mas malaki ang kikitain ng murang mga bakasyunan, na karaniwang pinupuntahan ng mga tao at ng malaking kumpanya.
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	May positibo at negatibong mga epekto ang turismo: ilan sa magagandang naidudulot nito ay ang pagpasok ng kita, maraming trabaho at lumalawak na pagkilala.
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	Subalit, ang pag-init ng mundo, polusyon at pagkasira ng natural na pinaninirahan ay mga negatibong aspeto na ikinababahala ng mga tao.
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	Nagsasagawa naman ng mga solusyon para gawing mas nakabubuti sa kapaligiran ang turismo.
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	Ang pagliliwaliw sa kalikasan ay nakakatulong sa mga lokal na komunidad, pamumuhay ng mga halaman at hayop at hindi gaanong lumilikha ng polusyon kagaya ng malakihang pagmamasyal ng mga tao.
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	Pero papayag ba ang publiko na mamasyal sa makakalikasang mga lugar?

Sample Translation Cinema

View

Source (English)	Target (Tagalog)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Ang Hollywood ang pinakamatandang industriya ng pelikula sa buong mundo na nagsimula isandaan at dalawampu't isang taon na ang nakararaan.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Ang pinakamaagang naitala ng pagpapalabas ng motion picture sa Estados Unidos ay noong Hunyo 1984 sa Richmond, Indiana na isinagawa ni Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Ang unang studio ng pelikula sa Hollywood, ang Nestor Studios, ay itinatag ni Al Christie para kay David Horsley noong 1911 sa isang lumang gusali sa hilagang-kanlurang sulok ng Sunset Boulevard at Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Sa parehong taon, may labinlimang Independent na sumali rin sa Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Lumalim ang pagkakaugnay ng Hollywood sa industriya ng pelikula at nagbunga ito ng paggamit ng salitang "Hollywood" para tumukoy sa buong industriya.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	Noong 1913, sa pakikiisa kay Jesse Lasky, inupahan ni Cecil B. DeMille ang isang kamalig na may mga kagamitan ng studio sa timog-silangang sulok ng Selma at Vine Street mula sa Burns and Revier Studio and Laboratory na itinatag doon.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Sinimulan ni DeMille ang paglikha ng The Squaw Man (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Nakilala ito bilang Lasky-DeMille Barn at ito ang kasalukuyang lokasyon ng Hollywood Heritage Museum.

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

2012 BA at University of the Philippines

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Raymond Azarcon

View Profile

Joel Jacob

Precision in Every Translation

View Profile

Ma. Cecilia Tejano

"Mistake has no room, only perfection."

View Profile

Hi, my name is
Nadine Aguazon

Expertise in Media and Marketing

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Philippines

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Similar Translators

Raymond Azarcon

Joel Jacob

Ma. Cecilia Tejano

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hi, my name is Nadine Aguazon

Expertise in Media and Marketing

About Me

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Philippines

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Similar Translators

Raymond Azarcon

Joel Jacob

Ma. Cecilia Tejano

Hi, my name is
Nadine Aguazon

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1