About Me

  • Canada
  • Joined over 2 years ago
  • academic, business, internet, computers, official documents
  • Catalyst, MemoQ, SDL TRADOS, Wordbee
  • ProZ.com | OpenMic
Native language:
French

I have over 10 years experience in translating/proofreading/editing (5,000,000+ words) covering an extensive diversity of topics and formats for private clients and translation agencies. I've lived and studied in Québec, Ontario, Mexico and Costa Rica.

27,889
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

general

travel

marketing

education

other

My Experience

Experience

11 yrs.

Education

  • 2005 BA/BS at Laval University

Memberships

  • Association of Translators and Interpreters of Ontario (Joined: 2011)

Canada

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 8,989 translation units
in the fields of travel, general and education

Language pair: English to French

Jan 19, 2016

Loaded 9,372 translation units
in the fields of general, marketing and travel

Language pair: English to French

Jan 19, 2016

Loaded 7,543 translation units
in the fields of insurance, human resources and occupational safety

Language pair: English to French

Jan 19, 2016

Loaded 583 translation units
in the fields of general, agriculture and marketing

Language pair: English to French

Jan 19, 2016

Loaded 1,332 translation units
in the fields of machinery, general and human resources

Language pair: English to French

Jan 19, 2016
#nowxl8ing at 9:38 PM on 13 Oct 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to FRA project, 680 words for Translators without Borders I used Trados Studio. Translation for Médecins Sans Frontières

  • English French
  • 680 words
Oct 13, 2016

Similar Translators

johnfossey6146

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

View Profile
sylviechartier45958

Sylvie Chartier

Trados 30+ years experience

View Profile
chawki

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

View Profile