| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
공중 보건학이란 사회, 공공 및 사적 기관, 지역사회와 개인의 조직된 노력과 지식을 바탕으로 한 선택을 통해 질병을 예방하고 수명을 연장하며 건강을 증진시키는 과학이자 기술이라 서술된다. |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
이는 인구 보건 분석을 토대로 지역사회의 전반적인 건강을 위협하는 것에 대해 다룬다. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
적게는 소수의 인원에서 범유행 전염병의 경우에는 여러 대륙의 거주민들까지 인구 분석 대상이 될 수 있다. |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
공중 보건학에는 여러 하위 분야들이 있으며 주로 역학, 생물통계학과 보건 서비스의 학제간 분야들이 포함되어 있다. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
환경 보건, 지역사회 보건, 건강행태 보건, 그리고 직업 보건 등이 공중 보건학의 중요한 영역들이다. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
공중 보건 개입은 추적 감시와 건강 행동, 지역사회, 그리고 인간의 건강과 관련된 환경을 향상 시킴으로써 질병, 부상 그리고 기타 건강 상태를 예방 및 관리하는 데에 초점을 둔다. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
그것의 목적은 교육 프로그램을 도입하고 정책 및 서비스를 개발하고 실행하며 연구를 시행함으로써 건강 이상이 발생하거나 재발하는 것을 막는 데 있다. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
질병을 치료하거나 병원체를 제한하는 것은, 전염병이 도는 시기와 같은 경우, 예방에 대부분 효과적이다. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
예방접종 프로그램과 전염병 확산을 막기 위해 콘돔을 배포하는 것은 공중 보건의 일반적인 예방 대책이며 예방접종을 홍보하고 콘돔 사용과 이것에 대한 저항을 극복하는 교육 캠페인 또한 마찬가지 이다. |
