| Психологија је научна дисциплина која се бави систематским проучавањем психичког живота (процеса и особина) људи и животиња. |
Psychology is a scientific discipline which systematically studies the psychological life (process and characteristics) of people and animals. |
| Сазнања психологије почивају на све врсте података. |
Psychological knowledge is based on all kinds of data. |
| На подацима добијеним посматрањем понашања (тзв. објективни подаци) и подацима непосредног искуства (тзв. субјективни подаци) добијеним самопосматрањем (истроспекцијом). |
On the data obtained trough behavior observation (i.e. objective data) and the data based on immediate experience (i.e. subjective data) obtained through self-observation (introspection). |
| Проучава индивидуална и групна понашања. |
It studies individual and group behavior. |
| Сама реч психологија потиче од грчких речи psyha и logos и дословно значи „наука о души“. |
The very word psychology originates from the Greek words psyche and logos, and literally means "a study of the soul". |
| Током историје, још од античког доба, психологија је била грана филозофије, да би у XVIII и XIX веку, започела свој „властити пут“ као независна научна дисциплина. |
Throughout history, since ancient times, psychology had been regarded as branch of philosophy, only to "set out on its own course" as an independent scientific discipline in the 18th and 19th centuries. |
| Психологија се као научна дисциплина званично почела рачунати 1879. |
In 1897, psychology officially began to be regarded as a scientific discipline |
| када је немачки филозоф и психолог Вилхелм Вунт у Лајпцигу основао Прву психолошку лабораторију, тзв. |
when the German philosopher and psychologist Wilhelm Wundt founded the so called First Psychological Laboratory in Leipzig. |
| Прва лабораторија људске душе. |
The first laboratory of the human soul. |
| Ипак, данас је психологија врло везана за биологију и друштвене науке. |
Nevertheless, today, psychology is very interconnected with biology and social sciences. |
| Психологија проучава две тачке психичког, односно душевног живота људи, које чине две врсте психичких појава, а то су: |
Psychology studies two aspects of the psyche, in other words the social interaction amongst people, which are comprised of two types of psychological phenomenon, and they are: |
| Психички процеси |
Psychological processes |
| Психичке особине |
Psychological characteristics |
