About Me
- Philippines
- Joined over 5 years ago
- children, computers (general), cooking
26
Translation Units
0
Term Concepts
My Work
Sample Translation Children
Children Sample Translation
| Source (English) | Target (Tagalog) |
|---|---|
| There are many things to consider when parents enroll a child into a care center or other form of paid childcare, and there is much controversy surrounding the potential benefits and harm caused by this type of care. | Maraming mga bagay na dapat isaalang-alang kapag ang mga magulang ay nagpapalista sa isang bata sa isang care center o iba pang uri ng bayad na pangangalaga sa bata, at mayroong maraming kontrobersya na nakapalibot sa mga potensyal na benepisyo at pinsala na dulot ng ganitong uri ng pangangalaga. |
| The parental decisions of leaving a child with someone and who that someone will be are two of the most difficult decisions in the lives of most parents. | Ang mga desisyon ng magulang sa pag-iwan ng isang bata sa isang tao at kung sino ang magiging isang tao ay dalawa sa pinakamahirap na desisyon sa buhay ng karamihan sa mga magulang. |
| A parent must consider the safety and security of their children when making this decision. | Dapat isaalang-alang ng isang magulang ang kaligtasan at seguridad ng kanilang mga anak kapag gumagawa ng desisyong ito. |
| The development of a child has many factors, but it is most directly influenced by the type and quality of care that is most regularly provided to the child. | Ang pag-unlad ng isang bata ay may maraming mga kadahilanan, ngunit ito ay pinaka-direktang naiimpluwensyahan ng uri at kalidad ng pangangalaga na pinaka-regular na ibinibigay sa bata. |
| Child development researcher, Lian Tong, analysed the results from a Haley and Stansbury experiment saying, "Parent responsiveness also facilitates cognitive, social, and emotional development and reduces negative emotions in infants." | Sinusuri ng researcher ng pag-unlad ng bata, si Lian Tong, ang mga resulta mula sa isang eksperimento ng Haley at Stansbury na nagsasabing, "Ang pagtugon ng magulang ay nagpapabilis din ng pag-unlad ng kognitibo, panlipunan, at emosyon at binabawasan ang mga negatibong emosyon sa mga sanggol." |
| That is, the amount of time that a parent or teacher is willing to spend teaching, listening to, playing with, and exploring with the child the more socially, emotionally, and educationally developed the child will become. | Iyon ay, ang dami ng oras na nais ng isang magulang o guro na gumastos ng pagtuturo, pakikinig, paglalaro, at paggalugad sa bata nang higit pa sa lipunan, emosyonal, at edukasyon na binuo ng bata. |
| Whether that child receives the majority of his or her care at a center or at its house, the biggest factor in deciding what will have the best effect on the child will be those willing to put in the time and effort it takes to properly develop a child's social, physical, and academic skills. | Kung ang bata ay tumatanggap ng karamihan sa kanyang pangangalaga sa isang sentro o sa bahay nito, ang pinakamalaking kadahilanan sa pagpapasya kung ano ang magkakaroon ng pinakamahusay na epekto sa bata ay ang mga nais na ilagay sa oras at pagsisikap na kinakailangan upang maayos na bumuo ng isang panlipunan, pisikal, at pang-akademikong kasanayan ng bata. |
| The quality of childcare given by a facility is generally indicated by the center's cost of enrollment. | Ang kalidad ng pag-aalaga ng bata na ibinigay ng isang pasilidad ay karaniwang ipinahiwatig ng gastos ng pagpapatala ng sentro. |
| If the center charges more for the service, it will generally provide better care to the children. | Kung higit sa singil ang sentro para sa serbisyo, sa pangkalahatan ito ay magbibigay ng mas mahusay na pangangalaga sa mga bata. |
| Centers that charge more for their services can provide quality education, more current resources, and nicer facilities. | Centers that charge more for their services can provide quality education, more current resources, and nicer facilities. |
| These are all helpful when trying to educate a child academically. | Ang lahat ng ito ay kapaki-pakinabang kapag sinusubukan mong turuan ang isang bata sa academically. |
| A higher standard for teachers, such as requiring a degree in early childhood education or a degree of the like, has shown to result in improved growth in the development of a child. | Ang isang mas mataas na pamantayan para sa mga guro, tulad ng nangangailangan ng isang degree sa maagang pag-aaral ng pagkabata o isang antas ng katulad, ay ipinapakita upang magresulta sa pinabuting paglago sa pagpapaunlad ng isang bata |
| Whether at an expensive facility or relatively inexpensive, children who attend daycare facilities tend to develop social skills more quickly than children of the same age group that are reared at home. | Kung sa isang mamahaling pasilidad o medyo mura, ang mga bata na dumadalo sa mga pasilidad ng daycare ay may posibilidad na bumuo ng mga kasanayan sa panlipunan nang mas mabilis kaysa sa mga bata ng parehong pangkat ng edad na pinalaki sa bahay. |
| They communicate better with children of the same age and often try harder to communicate with those that are younger than them, by using patience and taking different approaches at presenting the data. | Sila ay mas mahusay na makipag-usap sa mga bata ng parehong edad at madalas na mas mahirap na makipag-usap sa mga na mas bata kaysa sa kanila, sa pamamagitan ng paggamit ng pasensya at pagkuha ng iba't ibang mga diskarte sa pagtatanghal ng data. |
| Surprisingly, a study done by Erik Dearing, has proven that negative social behavioral patterns are not directly connected to daycare. | Nakakagulat, ang isang pag-aaral na ginawa ni Erik Dearing, ay nagpapatunay na ang mga negatibong pattern ng panlipunang asal ay hindi direktang konektado sa daycare. |
| By studying a large selection of children from the Norwegian childcare system he concluded that the number of hours a child spends at a daycare and their behavior have no dependent relations. | Sa pamamagitan ng pag-aaral ng isang malaking pagpili ng mga bata mula sa sistema ng pag-aalaga ng bata sa Norway, napagpasyahan niya na ang bilang ng mga oras na gumugol ng isang bata sa daycare at ang kanilang pag-uugali ay walang mga relasyon sa umaasa. |
| Though in America, Children who attend childcare systems have a higher risk of externalizing the symptoms of negative social behavior, exhibiting these traits can directly correlate with their time spent in the center. | Bagaman sa Amerika, ang mga Bata na dumalo sa mga sistema ng pag-aalaga ng bata ay may mas mataas na peligro na mapalabas ang mga sintomas ng negatibong panlipunang pag-uugali, ang pagpapakita ng mga katangiang ito ay maaaring direktang nauugnay sa kanilang oras na ginugol sa gitna. |
| There are links between the income, education, and importance of consistency and the well being of the child, to the parents, and the development of their child. | May mga ugnayan sa pagitan ng kita, edukasyon, at kahalagahan ng pagiging pare-pareho at ang pagiging mabuti ng bata, sa mga magulang, at pag-unlad ng kanilang anak. |
| Higher educated parents place more importance on the education of their children than the parents who do not have a college degree or have not graduated from high school. | Ang mas mataas na edukadong mga magulang ay lalong naglalaan ng higit na kahalagahan sa edukasyon ng kanilang mga anak kaysa sa mga magulang na walang degree sa kolehiyo o hindi nagtapos mula sa mataas na paaralan. |
| Likewise, parents who have a higher income level are more willing to part with their money to purchase a private tutor or nanny to assist the parent in the education of their child. | Gayundin, ang mga magulang na may mas mataas na antas ng kita ay higit na handang hatiin ang kanilang pera upang bumili ng isang pribadong tagapagturo o nars upang tulungan ang magulang sa edukasyon ng kanilang anak. |
| They also tend to stress the importance of being socially inept. | Din sila ay may posibilidad na i-stress ang kahalagahan ng pagiging hindi pamilyar sa lipunan. |
| The first few years of a child's life are important to form a basis for good education, morality, self-discipline and social integration. | The first few years of a child's life are important to form a basis for good education, morality, self-discipline and social integration. |
| Consistency of approach, skills and qualifications of caregivers have been shown in many studies to improve the chances of a child reaching his or her full potential. | Ang pagkakatugma ng diskarte, kasanayan at kwalipikasyon ng mga tagapag-alaga ay ipinapakita sa maraming mga pag-aaral upang mapabuti ang mga pagkakataon ng isang bata na umaabot sa kanyang buong potensyal. |
| Child care in much of western society is currently in crisis: there are not enough daycare spots, the cost for most parents is beyond their means, and child care staff are grossly underpaid. | Ang pag-aalaga ng bata sa karami ng kanlurang lipunan ay kasalukuyang nasa krisis: walang sapat na daycare spot, ang gastos para sa karamihan sa mga magulang ay lampas sa kanilang pamamaraan, at ang mga tauhan ng pangangalaga sa bata ay mas mababa sa bayad. |
| Starting wages for Early Childcare Educators start at $11 or $12, causing a high turnover rate, and decreases the likelihood of potentially safe, effective, and loving child care providers from even entering the field. | Ang pagsisimula ng sahod para sa Early Childcare Educators ay nagsisimula sa $ 11 o $ 12, na nagdudulot ng mataas na rate ng paglilipat, at bumababa ang posibilidad ng mga ligtas, mabisa, at mapagmahal na tagapagkaloob ng pangangalaga ng bata mula sa pagpasok sa field. |
| According to a survey done by HiMama, 68% of for-profit child care organizations ranked 'Labor' as their top risk and 65% ranked 'Talent and Recruitment' as their top priority for 2017. | Ayon sa isang survey na ginawa ng HiMama, 68% ng mga organisasyon ng pangangalaga ng bata para sa tubo ang niraranggo ang 'Labor' bilang kanilang nangungunang panganib at 65% na ranggo na 'Talent and Recruitment' bilang kanilang pangunahing priyoridad para sa 2017. |
Philippines
Available Today
April 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Recent Activity
Translated 26 translation units
in the field of children
Language pair: English to Tagalog
Dec 14, 2018
