Translator Profile: Min Park (mqpark)

Native language:

Korean

Native Korean and English speaking freelance translator who specializes in the area of Software, Marketing, IT, Technology, Computer Science. Software Product Manager.

65
Translation Units

0
Term Concepts

Language Pairs

English to Korean

Korean to English

Top Fields of Expertise

website translation

information technology

computers (software)

marketing

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (Korean)	Target (English)
제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다.	Affiliate marketing is one of promotion strategy for web business related such as ad services and ecommerce. It's a marketing program where the website affiliate or publisher gets paid by generating new visitors, users, customers or sales for the partner web site.
특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다.	Specifically, the term "affiliate marketing" is referenced when different companies and individuals partner together to execute this type of digital marketing,
특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다.	Affiliate marketing refers to the marketing activities where affiliate network - the affiliate management company, in-house affiliate managers, third-party vendors, and various affiliates/suppliers - team up to promote the partners' products and services, not their own.
제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다.	Conceptually, affiliate marketing has many similarities to other digital marketing programs.
판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다.	This is because the vendors would have utilized such marketing programs on their own, had they not utilized the affiliate program instead.
유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다.	Organic search engine optimization, paid search engine marketing, email marketing, display advertising would be some of the examples.
제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다.	Affiliate marketing which leverages one website to drive traffic to other websites is one form of online marketing.
제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다.	Although affiliate marketing has a long history, online advertisers are attracted to search engine, e-mail, and RSS, and on the other hand, not so much on affiliate marketing.
하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다.	However, affiliate marketing still plays a critical role in e-commerce retailers' marketing strategy.

Sample Translation Information Technology

View

Source (English)	Target (Korean)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox는 학습 곡선없이 모든 사용자가 즉시 사용할 수 있도록 디자인되었습니다.
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	그러나 진정으로 "웹을 재발견"하려면 Firefox의 고급 기능에 익숙해져야 합니다.
One of these is the use of tabs.	그 중 하나는 탭의 사용입니다.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox는 "탭"을 이용하여 동일한 창에 여러 웹 페이지를 보여줍니다
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Internet Explorer 7와 Opera같은 다른 여러 웹 브라우저도 탭을 이용합니다.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	탭은 즐겨찾기 도구 아래에 파일 폴더 모양의 레이아웃으로 나타납니다.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	탭을 사용하면 사용자가 작업 표시줄에 하나의 Firefox 창을 가지고 여러 웹페이지를 그 창에서 열 수 있습니다.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	이미지에서 기본 Firefox 홈페이지가 첫 번째 탭에 표시되고 Firefox Central이 두 번째 탭에 표시됩니다. ( "시작하기" 책갈피에서 찾을 수 있습니다)
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	한 번에 열 수있는 탭의 수에는 제한이 없지만 탭 모음에는 약 20 개의 탭만 아무 문제 없이 넣을 수 있습니다.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	또한 Firefox는 하나 이상의 탭이 열려 있지 않으면 탭 모음을 표시하지 않습니다 (이것을 변경할 수있는 옵션이 있음).

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2012 MBA at University of Southern California
2003 BA/BS at University of California, Irvine

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Samuel Henderson

On time and on target.

View Profile

Natalie Peterson

Ensuring accurate, timely translations

View Profile

Hi, my name is
Min Park

Accurate and on time translation

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

United States

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Similar Translators

Samuel Henderson

Natalie Peterson

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hi, my name is Min Park

Accurate and on time translation

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

United States

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Similar Translators

Samuel Henderson

Natalie Peterson

Hi, my name is
Min Park

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1