| We know why we tour as tourists. |
نحن كـسيـّاح نعلم لما نتجـول. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? |
أنت تعلـم لماذا قد تختـار بعض المناطـق من العالـم دون غيرها لأسبـاب كالعـائلة
و الأسعـار الرخيـصة والأنشطة - ولكن هل تعـلم لمـاذا نتجـول؟ |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. |
تختـلف السيـاحة في أشيـاء عدة كالوقت وعدد السيـّاح
وكذلـك سبب الـسفـر. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. |
على سبيـل المثال، أنت قضيت اسبوعين في بورث والتي بها آلاف السيـّاح
أو قد تذهب إلى الأمازون لمدة شهر حيث هناك القليـل من السيـّاح
لغرض السياحة البيئية. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. |
بسبب الأزمـات المؤخرة في الإقتصاد والنقص العام في الأجور
يبحث العديـد من الناس لأماكن رخيصـة للسياحة. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. |
هذا يعنـي ربحًا أكثر للمنتجعات الرخيـصة التي تميل لأن تكون
وجهة للسياحة الجماهيرية وشركة ضخمة. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. |
يمكن للسياحة أن تحمل آثار إيجابيـة وسلبيـة
كالمال والمعرفة الطيبة هي أشهر الآثار الإيجابية. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. |
وعلى الرغم من ذلك، الاحتباس الحراري والتلوث وتدمير البيئة
كلها آثار سلبيـة تقلق النـاس. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. |
يتم اتخاذ اجراءات ببعض الحلول لجعل السياحة
صديقة للبيـئة. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. |
السياحة البيئيـة تساعد المجتمعات المحليـة والحياة البرية
وتسبب تلوثًا أقل بكثيـر من السياحة الجماهيريـة. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? |
ولكن هل للعامـة رغبة في السياحة البيئيـة؟ |
