| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Poslovni ili strateški menadžment je umetnost, nauka i veština formulisanja, implementacije i procene višenamenskih odluka, koje će omogućiti organizaciji da postigne svoje dugoročne ciljeve. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
To je proces preciziranja misije, vizije i ciljeva organizacije, razvoja njenih planova i poslovne politike, često u uslovima projekata i programa, koji su dizajnirani da bi se postigli ovi ciljevi, a nakon toga premestili resursi da implementiraju planove i politiku, projekte i programe. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Strateški menadžment nastoji da koordiniše i integriše aktivnosti iz različitih funkcionalnih oblasti biznisa, a sve sa ciljem da postigne dugoročne organizacione ciljeve. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Izbalansirana lista rezultata se često koristi radi procene sveobuhvatnih performansi biznisa i njegovog napretka prema ciljevima. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Strateški menadžmen je najviši nivo rukovodilačke aktivnosti. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategije su po pravilu planirane, oblikovane i vođene od strane glavnog izvršnog direktora, odobrene i autorizovane od borda direktora i nakon toga implementirane pod nadzorom najvišeg rukovodilačkog tima ili visokih rukovodilaca ove organizacije. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Strateški menadžment daje opšta uputstva za preduzeće i usko je povezan na polju istraživanja ove organizacije. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
U oblasti poslovne administracije je korisno pričati o strateškom usklađivanju ili strateškoj doslednosti između organizacije i njenog okruženja. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Prema Arieu (2007), "postoji strateška doslednost kada su akcije jedne organizacije konzistentne sa očekivanjima rukovodstva i onda su za uzvrat one sa tržištem i kontekstom." |
