Translator Profile: May Wannalak (maywannalak)

Native language:

Thai

$17 to $25/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Education

View

Source (English)	Target (Thai)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	เทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการปรับปรุงการเข้าถึงบริการด้านการศึกษาให้แก่ชุมชนยากจนและในประเทศกำลังพัฒนา
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	มูลนิธิ One Laptop per Child เป็นองค์กรการกุศลที่ดำเนินงานจัดหาอุปกรณ์พื้นฐานเพื่อให้เด็กด้อยโอกาสสามารถเข้าถึงเนื้อหาการเรียนได้
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	มูลนิธิ OLPC ซึ่งเป็นกลุ่มที่ก่อตั้งโดย MIT Media Lab และได้รับการสนับสนุนจากบริษัทเอกชนหลายแห่งเริ่มต้นการทำงานด้วยการมอบคอมพิวเตอร์พกพามูลค่า 100 เหรียญที่สามารถใช้งานโปรแกรมเพื่อการศึกษาได้
The laptops were widely available as of 2008.	คอมพิวเตอร์เหล่านี้ได้รับการใช้งานอย่างแพร่หลายในปี 2551
They are sold at cost or given away based on donations.	และจำหน่ายในราคาต้นทุนหรือส่งมอบต่อด้วยเงินบริจาค
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	ในแอฟริกา ภาคีความร่วมมือใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา (New Partnership for Africa's Development (NEPAD)) ได้ริเริมโครงการ "e-school program" เพื่อจัดหาคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์การเรียนการสอน และอินเตอร์เน็ตให้แก่โรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาจำนวน 600,000 แห่งได้ใช้งานในระยะเวลา 10 ปี
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	โครงการ nabuur.com ดำเนินงานโดยองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศซึ่งเริ่มต้นจากการสนับสนุนของอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้ใช้ประโยชน์จากอินเตอร์เน็ตเป็นส่วนช่วยให้เกิดความร่วมมือของปัจเจกบุคคลในประเด็นการพัฒนาทางสังคมต่าง ๆ
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	ประเทศอินเดียอยู่ระหว่างการพัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถส่งเนื้อหาการเรียนการสอนทางไกลให้กับผู้เรียนได้โดนตรงโดยไม่ต้องพึ่งสายโทรศัพท์หรือโครงข่ายอินเตอร์เน็ต
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	ในปี 2547 องค์กรวิจัยอวกาศอินเดียได้ส่งดาวเทียม EDUSAT ดาวเทียมเพื่อการศึกษาที่ช่วยสนับสนุนการเข้าถึงเนื้อหาการเรียนการสอนซึ่งสามารถเข้าถึงประชาชนในหลายพื้นที่ของประเทศด้วยงบประมาณที่ลดลง

My Experience

Experience

12 yrs.

Education

2013 MM at Master of Public Management, University of Potsdam

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of education

Language pair: English to Thai

Feb 24, 2021

Similar Translators

Phakawat Padungsil

Specialist in IT,Tech, Engineer, Science

View Profile

Kamonchanok Kulpanyalert

Thai,patent,localization,website

View Profile

Methawee

#quality #reliable #punctuality #pharmacy

View Profile

Hi, my name is
May Wannalak

About Me

My Work