JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Spanish

Hi, my name is
Martina Robayo

fast

French to Spanish

e-commerce

marketing

politics

Native language:

Spanish

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (French)	Target (Spanish)
Une stratégie marketing d'entreprise est une démarche d’étude et de réflexion dont le but est de s'approcher au plus près de l’adéquation offre-demande.	Una estrategia de marketing empresarial es un proceso de estudio y reflexión cuyo objetivo es acercarse lo más posible a la adecuación oferta-demanda.
Cette démarche s'inscrit au sein de la stratégie de l'entreprise.	Esta acción forma parte de la estrategia de la empresa.
Il s'agit pour l'entreprise de viser à augmenter le chiffre d'affaires, les parts de marché et la permanence des clients par différenciation, motivation ou adaptation de l'offre solvable augmentant ainsi les économies d'échelle.	Se trata para la empresa de buscar aumentar la facturación, la cuota de mercado y la fidelidad de los clientes mediante la diferenciación, la motivación o la adaptación de la oferta solvente, incrementando así las economías de escala.
Dans ce cadre, le marketing stratégique, composante de la stratégie marketing, s'assure auprès des autres fonctions clés de l'entreprise (gestion de la qualité, logistique, management du système d'information, gestion des ressources humaines) de la faisabilité de l'offre.	En este contexto, el marketing estratégico, como componente de la estrategia de marketing, se asegura, en coordinación con otras funciones clave de la empresa (gestión de calidad, logística, gestión del sistema de información, gestión de recursos humanos), de la viabilidad de la oferta.
La stratégie marketing se confond souvent avec la stratégie d'entreprise notamment dans les organisations faisant appel à un nombre restreint de métiers (de DAS) et négocie ainsi directement l'optimisation des synergies (ou flexibilité) de l'organisation et la rentabilité attendue par le service financier.	La estrategia de marketing a menudo se confunde con la estrategia empresarial, especialmente en organizaciones que cuentan con un número limitado de líneas de negocio (o dominios de actividad específicos), y negocia directamente la optimización de sinergias (o flexibilidad) dentro de la organización y la rentabilidad esperada por el departamento financiero.
En fait, elle se résume souvent à l'élaboration d'un marketing-mix dont la cible désignée est le client.	En realidad, a menudo se reduce a la creación de un marketing mix cuyo objetivo designado es el cliente.

Belgium

Send Martina an inquiry about availability for a job.

Current Availability

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of marketing

Language pair: French to Spanish

Oct 16, 2023

Similar Translators

Marie Comer

Silvia Pérez Hurtado

Francisco M. Teruel Gutiérrez

English/French/Italian to Spanish translator