| Clothing played a large role in Renaissance society, as clothing in the Renaissance was all about defining and showing off one's social status. |
ביגוד שיחק תפקיד גדול בחברת הרנסנס, מכיוון שהלבוש בתקופת הרנסנס היה קשור להגדרה והצהגה של מעמד חברתי. |
| Germanic, Italian and French fashions heavily influenced the rest of Europe in the period. |
אופנות גרמניות, איטלקיות וצרפתיות השפיעו רבות על שאר אירופה במהלך התקופה. |
| Clothing was one of the main ways that the wealthy displayed their wealth to the world, and so it was the wealthy that set the fashions and trends that were to be followed. |
לבוש היה אחת הדרכים העיקריות בהן העשירים הראו את עושרם בפני העולם, וכך העשירים היו אלה שקבעו את האופנות והטרנדים שהיה צריך לעקוב אחריהם. |
| Because of the great difference in wealth and class in Renaissance Europe there are several different fashions, ranging from what the wealthiest would wear to what peasants might wear. |
בגלל ההבדל הגדול בעושר ובמעמד באירופה של הרנסאנס ישנם כמה אופנות שונות, החל מה שהעשירים ילבשו ועד למה שהאיכרים עשויים ללבוש. |
| Because of the ever-changing times of the Renaissance, fashions also changed more rapidly in this era than in eras before it. |
בגלל תקופות הרנסנס המשתנות ללא הרף, האופנות השתנו גם יותר בעידן זה יותר מאשר בתקופות שלפניו. |
| The wealthy displayed their wealth by wearing expensive fabrics such as silk, brocade, velvet, and cotton (Cotton was at this time in history kind of hard to come by in and was thus a 'wealthy' fabric). |
בעלי ההון הציגו את עושרם על ידי לבישתם בדים יקרים כמו משי, ברוקדה, קטיפה וכותנה (הכותנה הייתה בתקופה זו בהיסטוריה די קשה ליבוא ולכן היה בד 'עשיר'). |
| Furs were also popular among those who could afford them, and oftentimes furs were used by the wealthy as lining on the inside of their garments. |
פרוות היו גם פופולריות בקרב אלה שיכולים להרשות זאת לעצמם, ולעתים קרובות אנשים עשירים השתמשו בפרווה כבטנה בחלק הפנימי של בגדיהם. |
| Darker colors were the fashion as elaborate embroidery and jewels were often sewn into the fabrics, and dark colors were able to show those features off more. |
צבעים כהים היו יותר באופנה, מכיוון שלרוב נתפרו בבדים תכשיטים ורקמות מורכבות, וצבעים כהים הצליחו להציג תכונות אלה יותר. |
| For the wealthy, style was much more important than function. |
עבור העשירים הסגנון היה חשוב בהרבה מהתפקוד. |
