| In 1981, Sony unveiled the first consumer camera to use a charge-coupled device for imaging, eliminating the need for film: the Sony Mavica. |
Godine 1981. Sony je predstavio prvu potrošačku kameru koja koristi uređaj za punjenje zajedno sa slikom, eliminirajući potrebu za filmom: Sony Mavica. |
| While the Mavica saved images to disk, the images were displayed on television, and the camera was not fully digital. |
Dok Mavica spremila slike na disk, slike su se prikazivale na televiziji, a fotoaparat nije bio u potpunosti digitalan. |
| In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. |
Godine 1991, Kodak je predstavio DCS 100, prvi komercijalno dostupan digitalni refleksni fotoaparat s jednim objektivom. |
| Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. |
Iako su njeni visoki troškovi isključili drugu uporabu osim foto-novinarstva i profesionalne fotografije, rođena je komercijalna digitalna fotografija. |
| Digital imaging uses an electronic image sensor to record the image as a set of electronic data rather than as chemical changes on film. |
Digitalna slika koristi elektronski senzor slike za snimanje slike kao skupa elektroničkih podataka, a ne kemijske promjene na filmu. |
| An important difference between digital and chemical photography is that chemical photography resists photo manipulation because it involves film and photographic paper, while digital imaging is a highly manipulative medium. |
Važna razlika između digitalne i kemijske fotografije je u tome što se kemijska fotografija odupire obradi fotografije jer uključuje film i fotografski papir, dok je digitalna slika vrlo obradiv medij. |
| This difference allows for a degree of image post-processing that is comparatively difficult in film-based photography and permits different communicative potentials and applications. |
Navedena razlika omogućuje stupanj naknadne obrade slike koji je relativno težak u fotografiji baziranoj na filmu te dopušta različite komunikacijske potencijale i aplikacije. |
| Digital photography dominates the 21st century. |
Digitalna fotografija dominira 21. stoljećem. |
| More than 99% of photographs taken around the world are through digital cameras, increasingly through smartphones. |
Više od 99% fotografija snimljeno je putem digitalnih fotoaparata diljem svijeta, a sve više putem pametnih telefona. |
