About Me

  • Spain
  • Joined over 1 year ago
  • market research, marketing, information technology
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

English to Spanish freelance translator specialized in Market Research, Marketing, IT and Telecom texts. My work is supported and guaranteed by more than ten years of experience not only in translation, but also in my fields of expertise.

106
Translation Units

7
Term Concepts

KudoZ Summary

75
Pro-Points

32
Questions

50
Answers

My Work

My Experience

Experience

19 yrs.

Education

  • 1997 PGCert at Thames Valley University, London
  • 1995 BA/BS at Zaragoza University, Spain

Spain

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 3 term concepts
in the fields of marketing and market research

Language pair: English to Spanish

Dec 05, 2016

Loaded 4 term concepts
in the fields of questionnaire, marketing and marketing / market research

Language pair: English to Spanish

Nov 25, 2016

Loaded 3 translation units
in the fields of enterprise continuum, tech/engineering and it (information technology)

Language pair: English to Spanish

Nov 24, 2016

Loaded 20 translation units
in the fields of questionnaire, marketing / market research and surveying

Language pair: English to Spanish

Nov 24, 2016

Loaded 16 translation units
in the field of marketing

Language: English

Nov 16, 2016
#nowxl8ing at 9:27 AM on 28 Sep 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Sports, 1191 words for Translators without Borders Finished a job for CAFE about Disability Access

  • English Spanish
  • 1,191 words
Sep 28, 2017
#nowxl8ing at 1:56 PM on 25 Sep 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Government/Politics, 601 words for Translators without Borders Just finished a Disability Access Project for CAFE

  • English Spanish
  • 601 words
Sep 25, 2017
#nowxl8ing at 3:20 PM on 11 Sep 2017 from ProZ.com

JUST FINISHED A PRESS RELEASE TRANSLATION FOR A GLOBAL BRAND, ENGLISH TO SPANISH

Sep 11, 2017
#nowxl8ing at 10:08 AM on 6 Sep 2017 from ProZ.com

Just finished a bearings manual translation (technical), English to Spanish, 30000 words

Sep 06, 2017
#nowxl8ing at 2:13 PM on 4 Sep 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Shelter Fundamentals Guide, 6194 words for Translators without Borders American Red Cross - Hurricane Harvey Disaster

  • English Spanish
  • 6,194 words
Sep 04, 2017
#nowxl8ing at 11:31 AM on 13 Jul 2017 from Translators without Borders

I finished an ENG to ESL project, Medicine, 628 words for Translators without Borders Board Member Newsletter

  • English Spanish
  • 628 words
Jul 13, 2017

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
raffig

Rafael de la Figuera Von Wichmann

Commitment to accuracy

View Profile
pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile