| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
Radiografia digitală anunță o nouă eră pentru imagistica cu raze X medicale. |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
Radiografele pot fi înregistrate cu ajutorul receptorilor de imagine digitală și îmbunătățite prin prelucrarea computerizată. |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
Acestea pot fi, de asemenea, transferate în baze de date pentru arhivare și transmitere în spitale și clinici. |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
Schimbarea de la receptorii de imagine tradiționali pe bază de film este similară în multe privințe cu cele care apar în fotografia digitală și în televiziunea digitală. |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
O precizie mai mare poate fi aplicată acum în fiecare etapă a procesului de imagistică, astfel încât echilibrul dintre calitatea imaginii și doza de radiații să poată fi în cele din urmă controlată cu precizie. |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
Cunoașterea și înțelegerea fizicii de bază care stă la baza practicii este esențială pentru aplicarea cu succes a acesteia în mediul clinic. |
| This wikibook addresses this requirement. |
Acest wikibook abordează această cerință. |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
Intenția este un text care explică succint baza fizică a radiografiilor și aplicarea lor modernă în radiografia diagnostică. |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
Wikibook este în primul rând pentru studenții cu fundații în anatomie și fiziologie și ar putea fi, de asemenea, de interes pentru fizica si ingineria studențicare necesită o privire de ansamblu subiect. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
Matematica este păstrată la un nivel minim și numai o cunoaștere de bază de algebră este necesară de studenți |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
Utilizarea de calcul și alte tehnici de matematică este în mare măsură evitată prin utilizarea descrieri conceptuale ale proceselor mai complexe. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
Menținerea dozei de radiații la fel de scăzută ca în mod rezonabil realizabile în timp ce înțelegerea efectelor sale asupra calității imaginii este accentul principal. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
Accentul se extinde de la radiografie generală prin fluoroscopie la angiografie 3D, astfel se aplică în spitalele și clinicile generale. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
Tratamentul subiectului este diferit de cel utilizat în manualele convenționale în care biologia radiațiilor nu este tratat ca un subiect separat, ci este încorporat în luarea în considerare a formării imaginii. |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
De asemenea, subiectul calității imaginii este integrat în tratamentul afișajului imaginii. |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
Speranța este că un tratament mai integrat al subiectului este dezvoltat pentru cei care studiază domeniul pentru prima dată. |
