Perfil do Tradutor: Khanh (luutukhanh49)

Idioma nativo:

Vietnamese

$0,20 to $0,50/ palavra^*

$12 to $18/ hora^*

* Mothertongue Vietnamese
* Bachelor degree in International Commercial Law
* 5+ years of experience in Law and Translation
* Precise
* Goal-oriented
* Willing to go the extra mile

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

11
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Legal

Ver

Fonte (English)	Destino (Vietnamese)
A trust is a relationship whereby property is held by one party for the benefit of another.	Uỷ thác là một mối quan hệ trong đó tài sản được nắm giữ bởi một bên vì lợi ích của bên còn lại.
A trust is created by a settlor, who transfers property to a trustee.	Một ủy thác được tạo ra bởi một settlor, người chuyển giao tài sản cho một người được ủy thác.
The trustee holds that property for the trust's beneficiaries.	Người được ủy thác nắm giữ tài sản đó cho những người thụ hưởng của ủy thác.
Trusts exist mainly in common law jurisdictions and similar systems existed since Roman times.	Tín thác tồn tại chủ yếu ở các lĩnh vực pháp lý chung và các hệ thống tương tự tồn tại từ thời La Mã.
An owner of property, that places property into trust turns over part of his or her bundle of rights to the trustee, separating the property's legal ownership and control from its equitable ownership and benefits.	Chủ sở hữu tài sản, đặt tài sản thành ủy thác chuyển một phần quyền của người đó đối với người được ủy thác, tách quyền sở hữu và quyền kiểm soát hợp pháp của tài sản khỏi quyền sở hữu và quyền lợi công bằng của tài sản đó.
This may be done for tax avoidance reasons or to control the property and its benefits if the settlor is absent, incapacitated, or dead.	Điều này có thể được thực hiện vì lý do tránh thuế hoặc để kiểm soát tài sản và lợi ích của nó nếu settlor vắng mặt, mất năng lực hành vi hoặc chết.
Trusts are frequently created in wills, defining how money and property will be handled for children or other beneficiaries.	Uỷ thác thường được tạo ra trong di chúc, xác định cách xử lý tiền và tài sản cho trẻ em hoặc những người thụ hưởng khác.
The trustee is given legal title to the trust property, but is obligated to act for the good of the beneficiaries.	Người được ủy thác được trao quyền sở hữu hợp pháp đối với tài sản ủy thác, nhưng có nghĩa vụ phải thưcj hiện vì lợi ích của người thụ hưởng.
The trustee may be compensated and have expenses reimbursed, but otherwise must turn over all profits from the trust properties.	Người được ủy thác có thể được bồi thường và có các chi phí được hoàn trả, nhưng nếu không thì phải bàn giao tất cả lợi nhuận từ các tài sản ủy thác.
Trustees who violate this fiduciary duty are self-dealing.	Người ủy thác vi phạm nghĩa vụ ủy thác này là tự xử lý.
Courts can reverse self dealing actions, order profits returned, and impose other sanctions.	Tòa án có thể đảo ngược hành động tự xử lý, trả lại tiền lãi và áp dụng các biện pháp trừng phạt khác.

Minha Experiência

Experiência

6 anos.

Formação

2012 LLB (Hons) em University of Economic and Law

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Tradutores Semelhantes

Tracy Nguyen

Ver Perfil

Minh

Ver Perfil

Nicky Minh

9+ years in translation

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Khanh

Legal translator, Transcriptor

Sobre Mim

Meu Trabalho