About Me

  • Puerto Rico
  • Joined over 7 years ago
  • financial markets, marketing, law (patents)
  • TranslatorsCafé
  • American Express, Check, MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

Over 8 years of experience, specializing in marketing, legal, business, and IT-related subjects. These include 5 years combining the roles of Translator and Localizer —culturally adapting material for the U.S. or Hispanic markets. I also spent 3 years as a Quality Control Editor for Lionbridge.

11,257
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

62
Pro-Points

2
Questions

83
Answers


Top Fields of Expertise

insurance

finance

human resources

retail

other

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2007 BBA at University of Puerto Rico

Puerto Rico

Available Today

March 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6

Similar Translators

cmrg2817

Cristina M. Rivera

8 years in translation and proofreading

View Profile
anaphora

Angela Vargas

Creativity, concision, reliability

View Profile
alejandrogarciaquismondocarte

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

View Profile