Translator Profile: Lyailya Kydyrova (lkn)

Native language:

Kazakh

$0.10 to $0.25/ word^*

$10 to $15/ hour^*

I have been engaged in translation and adaptation of cutting-edge projects that deliver efficient solutions in the areas concerned. As the one who knows how amazing it is to discover, learn and manage everything new than come our way every day I am ready for new challenging assignments.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Russian)
Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.	Управление бизнесом (или стратегическое управление) - это искусство, наука и мастерство в разработке, реализации и оценке межфункциональных решений, которые позволят организации достичь своих долгосрочных целей.
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.	Это процесс определения миссии, видения и целей организации, разработки политик и планов, часто с помощью проектов и программ, которые предназначены для достижения этих целей с последующим выделением ресурсов для осуществления политик и планов, проектов и программ.
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.	Стратегическое управление призвано координировать и интегрировать деятельность различных функциональных областей бизнеса с целью достижения долгосрочных целей организации.
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.	Для оценки общей эффективности бизнеса и его прогресса в достижении целей часто используется сбалансированная система показателей.
Strategic management is the highest level of managerial activity.	Стратегическое управление является наивысшим уровнем управленческой деятельности.
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.	Стратегии, как правило, планируются, создаются или координируются главным исполнительным директором, утвержденным или уполномоченным Советом директоров, а затем осуществляются под руководством команды управления высшего звена или членами руководящего состава организации.
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.	Стратегическое управление обеспечивает общее руководство предприятием и тесно связано с изучением организационной деятельности.
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".	В области делового администрирования полезно упомянуть о "согласованной стратегии" между организацией и ее окружением или "стратегическом единстве".
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."	Согласно Arieu (2007), "стратегическое единство присутствует там, где действия организации соответствуют ожиданиям руководства, а ожидания, в свою очередь, соответствуют реалиям и особенностям рынка".

My Experience

Experience

9 yrs.

Education

2007 Graduate (Other) at Abylai Khan University of International Languages and World Languages

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of business

Language pair: English to Russian

Dec 26, 2016

Similar Translators

Timur Tuleushev

automotive, electronics, manuals, websites

View Profile

Vasya

I'm on the path of discovering my passion..

View Profile

Madina Janibekova

Ad opus!

View Profile

Hi, my name is
Lyailya Kydyrova

About Me

My Work