About Me

  • Netherlands
  • Joined about 7 years ago
  • medical (pharmaceuticals), computers (software), tourism
  • Wordfast Pro 4, Wordfast Classic, OmegaT, Idiom, Trados Studio 2019, Wordfast Pro 3
  • ProZ.com
  • Amazon Payments
Native language:
Afrikaans

With over a decade of experience in a full-time translation, I can translate and edit text in several formats. I am a general translator, but I have specific experience in clinical trial materials and software localisation. I also have a formal qualification as a translator.

634
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

221
Pro-Points

29
Questions

97
Answers

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 1995 Graduate (Other) at Cape Technikon, Cape Town, South Africa

Memberships

  • ACE Traductores (Joined: 1963)
  • South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut (Joined: 2000)
  • American Translators Association (Joined: 2010)
  • Vereniging Zelfstandige Vertalers (Joined: 2019)

Netherlands

Send Samuel an inquiry about availability for a job.

Current Availability

October 2022

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5