| Music is a supporting component of many kinds of entertainment and most kinds of performance. |
Hudba je opornou zložkou mnohých druhov zábavy a väčšiny druhov vystúpení. |
| For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions. |
Používa sa napríklad na zlepšenie rozprávania príbehov, je nepostrádateľný v tanci a opere a zvyčajne sa začleňuje do dramatických filmov alebo divadelných inscenácií. |
| Music is also a universal and popular type of entertainment on its own, constituting an entire performance such as when concerts are given. |
Hudba je tiež sama osebe univerzálnym a obľúbeným druhom zábavy, ktorá tvorí celé predstavenie, napríklad pri koncertoch. |
| Depending on the rhythm, instrument, performance and style, music is divided into many genres, such as classical, jazz, folk, rock, pop music or traditional. |
V závislosti od rytmu, nástroja, výkonu a štýlu sa hudba delí do mnohých žánrov, ako je klasika, jazz, folk, rock, populárna hudba alebo tradičná hudba. |
| Since the 20th century, performed music, once available only to those who could pay for the performers, has been available cheaply to individuals by the entertainment industry which broadcasts it or pre-records it for sale. |
Od 20. storočia bola hraná hudba, ktorá bola kedysi dostupná len tým, ktorí si mohli zaplatiť za interpretov, ale teraz je k dispozícii lacno aj pre jednotlivcov prostredníctvom zábavného priemyslu, ktorý ju vysiela alebo prednahráva na predaj. |
| The wide variety of musical performances, whether or not they are artificially amplified, all provide entertainment irrespective of whether the performance is from soloists, choral or orchestral groups, or ensemble. |
Široká škála hudobných vystúpení, či už sú alebo nie sú umelo zosilnené, všetky poskytujú zábavu bez ohľadu na to, či ide o vystúpenie sólistov, zborových alebo orchestrálnych skupín alebo súboru. |
| Live performances use specialized venues, which might be small or large; indoors or outdoors; free or expensive. |
Živé vystúpenia využívajú špecializované priestory, ktoré môžu byť malé alebo veľké; v interiéri alebo exteriéri; zadarmo alebo draho. |
| The audiences have different expectations of the performers as well as of their own role in the performance. |
Diváci majú rôzne očakávania od účinkujúcich, ako aj od svojej vlastnej úlohy v predstavení. |
| For example, some audiences expect to listen silently and are entertained by the excellence of the music, its rendition or its interpretation. |
Niektorí poslucháči napríklad očakávajú, že budú ticho počúvať a zabávajú sa dokonalosťou hudby, jej prevedením alebo interpretáciou. |
| Other audiences of live performances are entertained by the ambience and the chance to participate. |
Ostatných divákov živých vystúpení baví atmosféra a možnosť zúčastniť sa. |
| Even more listeners are entertained by pre-recorded music and listen privately. |
Ešte viac poslucháčov sa zabáva prednahratou hudbou a počúvajú osamote. |
