About Me

  • Croatia
  • Joined 10 months ago
  • localization, website translation, technical documentation, electrical engineering, civil engineering
  • Trados Studio 2015, Trados Studio 2014, SDL TRADOS, MemSource Cloud, XTM, Wordfast, Passolo
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • Limited Warranty Period, effects, study, chemical, operating, period, decibels, equipment, switch, control, corrosion, maintenance, delivery, user, Tipka, Dealer, indicator, exposure, oprema, provjerite
Native language:
Croatian

Sunčana & Ivan TM-Town Profile

599
Translation Units

19
Term Concepts

KudoZ Summary

146
Pro-Points

11
Questions

114
Answers


Top Fields of Expertise

technical documentation

engineering (electrical)

engineering (aerospace)

instructions

other

My Work

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 2014 PhD at HUST, Wuhan, Hubei, PR China

Croatia

Unavailable Today

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Recent Activity

Loaded 1 term concept
in the fields of instructions, technical documentation and engineering (general)

Language pair: English to Croatian

Apr 03, 2017

Loaded 199 translation units
in the fields of instructions, technical documentation and engineering (general)

Language pair: English to Croatian

Apr 03, 2017

Loaded 10 term concepts
in the fields of engineering (aerospace), technical documentation and engineering (electrical)

Language pair: English to Croatian

Apr 01, 2017

Loaded 259 translation units
in the fields of engineering (aerospace), technical documentation and engineering (electrical)

Language pair: English to Croatian

Apr 01, 2017

Loaded 3 term concepts
in the fields of technical documentation, mechanical engineering and engineering

Language pair: English to Croatian

Apr 01, 2017
#nowxl8ing at 11:20 AM on 10 Jun 2017 from ProZ.com

Finished a translation of automotive manual, English to Croatian.

Jun 10, 2017
#nowxl8ing at 9:14 PM on 25 Apr 2017 from ProZ.com

Proofreading a user guide

Apr 25, 2017
#nowxl8ing at 6:19 PM on 1 Apr 2017 from TM-Town

Creating a website and doing website localization.

  • technical manual, website localization
  • English Croatian
Apr 01, 2017