Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. |
Edhe pse ka 11 lojtarë në një skuadër, ka disa mënyra për t'i vendosur ata. |
The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. |
Tre formmacionet më të përdorshëm sot janë ndoshta 4-5-1, 4-3-3 dhe 4-4-2 (shënim: numri i parë tregon numrin e mbrojtësave, i dyti të mesfushorëve dhe i treti të sulmuesve) edhe pse ka variacione te ndryshme të secilit. |
Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. |
Dy variacione të 4-4-2 janë "katërshja e sheshtë" dhe "mbrojtja diamant" ose "fshirësi dhe stopuesi" ku katër mbrojtësat formojnë një formë diamanti me stopuesin të vendosur para fshirësit. |
Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. |
Formacionet më pak të përdorshme janë 3-6-1, 4-2-4 dhe 3-5-2. |
Changes can be made in the formations according to the position of the game . |
Mund të kryhen ndryshime në formacion në përshtatje me gjendjen e lojës. |
If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. |
Në qoftë se njëra nga skuadrat ka shënuar një gol të vetëm, mund ta ndryshojë formacionin drejt përfundimit të ndeshjes ose mund të vendosin më shumë lojtarë në sulm për të shënuar më shumë gola kur janë një gol në disavantazh. |
A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. |
Një ndeshje futbolli ndahet në dy pjesë dhe secila nga pjesët zgjat 45 minuta. |
Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. |
Mes dy pjesëve të ndeshjes ka një interval pushimi, i cili nuk zgjat më shumë se 15 minuta. |
Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. |
Koha shtesë është koha e shtuar në fund të çdo pjese me vendim të arbitrit. |
The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. |
Koha shtesë është e përafërt me vonesat në lojë. |
These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. |
Këto vonesa mund të ndodhin për shkak të dëmtimeve, koha e humbur gjatë zëvendësimeve, vonesat e lojës në përgjithësi, etj. |
Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. |
Edhe pse mund të duken të pa rëndësishme, minutat në kohën shtesë mund të jenë kritike për skuadrat në disavantazh që të barazojnë ose edhe të fitojnë. |
A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. |
Një shembull i tillë është finalja e 2013-14 e UEFA Champions League mes Real Madrid dhe Atletico Madrid. |
Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. |
Atletico Madrid po udhëhiqte 1-0 kur Sergio Ramos i Real Madrid barazoi në kohën shtesë. |
The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. |
Loja vazhdoi në kohë shtesë(extra) ku Real Madrid fitoi 4-1 duke fituar dhe titullin e tyre të dhjetë europian. |
Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. |
Një moment për tu mbajtur mend është në finalen e 1998-99 e UEFA Champions League mes Bayern Munich dhe Manchester United. |
Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. |
Bayern Munich shënoi një gol në fillim të ndeshjes dhe e kishte ndeshjen nën kontroll shumicën e kohës, deri sa Manchester United ndryshoi ecurinë e ndeshjes me dy gola në minutën e 91-të dhe të 93-të të lojës për të fituar 2-1. |