| We know why we tour as tourists. |
เรารู้ดีว่าทำไมเราถึงเดินทางเหมือนนักท่องเที่ยว |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? |
คุณรู้ดีว่าทำไมถึงเลือกที่จะไปเที่ยวยังสถานที่บางแห่งบนโลกใบนี้มากกว่าที่อื่นๆ นั่นอาจเป็นเพราะเหตุผลที่เกี่ยวกับครอบครัว, ราคาที่ถูกและเรื่องของการทำกิจกรรม-แต่จริงๆ แล้วคุณรู้หรือเปล่าว่าทำไมเราถึงท่องเที่ยวกัน? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. |
การท่องเที่ยวเกิดขึ้นได้ด้วยหลากหลายวิธี: เวลา, จำนวนคนท่องเที่ยว และเหตุผลที่มีแตกต่างกันเพียงแค่บางส่วน |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. |
ตัวอย่างเช่น คุณอาจใช้เวลา 2 สัปดาห์ใน Borth ที่มีนักท่องเที่ยวนับพัน หรือคุณอาจจะใช้เวลาหนึ่งเดือนเพื่อเที่ยวป่าแอมะซอนที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนนิดเดียวแต่ตรงกับวัตถุประสงค์ที่ต้องการเที่ยวเชิงนิเวศ |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. |
ด้วยสาเหตุจากสภาพเศรษฐกิจที่ตกต่ำเมื่อไม่นานมานี้ บวกกับเงินเดือนที่ลดลงโดยถ้วนหน้า หลายคนจึงมองหาสถานที่ราคาถูกเพื่อไปท่องเที่ยว |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. |
ซึ่งหมายความว่าที่พักที่มีราคาถูกกว่าได้เงินมากขึ้น และนั่นมีแนวโน้มเป็นจุดหมายปลายทางของการท่องเที่ยวที่ดูเหมือนว่าจะเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. |
การท่องเที่ยวมีผลกระทบได้ทั้งด้านบวกและด้านลบ: เงิน, งาน และความมีชื่อเสียงคือด้านบวกทั่วไปที่ได้จากการท่องเที่ยว |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. |
อย่างไรก็ตาม ภาวะโลกร้อน, ปัญหามลพิษ และการทำลายถิ่นฐานทางธรรมชาติคือด้านลบที่ทำทุกคนกังวล |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. |
มีการดำเนินการแก้ปัญหาเพื่อให้การท่องเที่ยวมีความเป็นมิตรต่อธรรมชาติมากขึ้น |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. |
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศมีส่วนช่วยชุมชนท้องถิ่น, ชีวิตสัตว์ป่า และก่อให้เกิดมลพิษน้อยกว่าการท่องเที่ยวแบบมวลชน |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? |
แต่ว่าประชาชนทั่วไปคาดหวังที่จะเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่เป็นการท่องเที่ยวเชิงนิเวศด้วยหรือเปล่า? |
