| Plate tectonics, mountain ranges, volcanoes, and earthquakes are geological phenomena that can be explained in terms of physical and chemical processes in the Earth's crust. |
تعد الصفائح التكتونية، والسلاسل الجبلية، والبراكين، والزلازل ظواهر جيولوجية يمكن تفسيرها من خلال العمليات الفيزيائية والكيميائية في قشرة الأرض.
|
| Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements. |
يوجد تحت قشرة الأرض حزام ناري ترتفع درجة حرارته بواسطة التحلل الإشعاعي للعناصر الثقيلة. |
| The mantle is not quite solid and consists of magma which is in a state of semi-perpetual convection. |
الحزام الناري ليس صلبًا تمامًا ويتكون من روسب تكون في حالة تيارات حمل شبه دائمة. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
تؤدي عملية تيارات الحمل الحراري هذه إلى تحريك ألواح الغلاف الصخري ببطء. |
| The resulting process is known as plate tectonics. |
تُعرف العملية الناتجة باسم الصفائح التكتونية. |
| Plate tectonics might be thought of as the process by which the Earth is resurfaced. |
قد يُنظر إلى الصفائح التكتونية على أنها العملية التي يتم من خلالها ظهور اليابسة على السطح. |
| As the result of seafloor spreading, new crust and lithosphere is created by the flow of magma from the mantle to the near surface, through fissures, where it cools and solidifies. |
نتيجة لاتساع قاع البحر، تتكون القشرة الجديدة والغلاف الصخري من تدفق المواد المنصهرة من الحزام الناري إلى السطح القريب، من خلال الشقوق، حيث تبرد وتتصلب. |
| Through subduction, oceanic crust and lithosphere returns to the convecting mantle. |
من خلال الاندساس والتداخل، تعود القشرة المحيطية والغلاف الصخري إلى الحزام الناري وتيارات الحمل الحراري. |
| Areas of the crust where new crust is created are called divergent boundaries, those where it is brought back into the Earth are convergent boundaries and those where plates slide past each other, but no new lithospheric material is created or destroyed, are referred to as transform (or conservative) boundaries Earthquakes result from the movement of the lithospheric plates, and they often occur near convergent boundaries where parts of the crust are forced into the Earth as part of subduction. |
تسمى مناطق القشرة التي تتكون فيها قشرة جديدة الحدود المتشعبة، حيث تعود إلى الأرض فثي شكل حواف متقاربة وتلك التي تنزلق فيها الألواح فوق بعضها البعض ولكن دونما إنشاء أو تدمير أي مادة جديدة من الغلاف الصخري، ويشار إليها على أنها حدود تحويلية (أو غير متغيرة) حيث تكون الزلازل ناتجة عن حركة ألواح الغلاف الصخري وغالبا ما تحدث بالقرب من الحدود المتقاربة والمتجمعة حيث يتم دفع أجزاء من القشرة الأرضية إلى الأرض كجزء من عملية الاندساس. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material. |
تنتج البراكين في المقام الأول عن ذوبان مادة القشرة المندمجة. |
| Crust material that is forced into the asthenosphere melts, and some portion of the melted material becomes light enough to rise to the surface—giving birth to volcanoes. |
تذوب مادة القشرة التي يتم دفعها إلى الغلاف الموري ، ويصبح جزء من المادة المنصهرة خفيفًا بدرجة كافية للارتفاع إلى السطح - مما يؤدي إلى نشوء البراكين. |
