About Me

  • Spain
  • Joined about 2 years ago
  • history, information technology, sustainability, photography, ecology
  • Trados Studio 2014, SDLX, Idiom, Passolo
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
German

$0.08 to $0.16/ word*

$30 to $50/ hour*

Professional translations since 1996 - Certified translator for English-German and Russian-German.

Clients from all across Europe and China.

Volunteer translator for NGOs with a particular interest in environmental protection and renewable energies.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

2,427
Translation Units

0
Term Concepts


Language Pairs

English to German

Russian to German


Top Fields of Expertise

history

anthropology

ecology

sustainability

other

My Work

Russian to German Blog-Artikel über Umweltbedenken hinsichtlich eines Straßenbauprojekts in Moskau, Russland

  • ecology
  • forest management

English to German Studie zur Bewertung der Nachhaltigkeit von Fischereien

  • ecology
  • fisheries

English to German Rentabilität von Solaranlagen

  • solar technology
  • sustainability
  • ecology

My Experience

Experience

20 yrs.

Education

  • 1996 HSD at Universität des Saarlands

Memberships

  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 2014)

Spain

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 689 translation units
in the fields of history and anthropology

Language pair: English to German

Apr 11, 2016

Loaded 477 translation units
in the fields of solar technology, sustainability and ecology

Language pair: English to German

Mar 31, 2016

Loaded 154 translation units
in the fields of ecology and fisheries

Language pair: English to German

Mar 30, 2016

Loaded 14 translation units
in the fields of ecology and forest management

Language pair: Russian to German

Mar 30, 2016

Loaded 553 translation units
in the field of history

Language: German

Mar 29, 2016
#nowxl8ing at 4:01 PM on 10 Oct 2016 from Translators without Borders

I finished an ENG to DEU project, homelessness and rock music, 2263 words for Translators without Borders I used Word. Very interesting and relevant rock project!

  • English German
  • 2,263 words
Oct 10, 2016

Similar Translators

sabine_holz

Sabine Holz

communicating ideas

View Profile
adraconia

Ana Maria Edlin

For the love of words!

View Profile
User Avatar

Ramon Somoza

View Profile