| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
It-teknoloġija għandha rwol sinifikanti li qiegħed dejjem jikber, fit-titjib tal-aċċess għall-edukazzjoni għal persuni li qegħdin jgħixu f'żoni foqra u pajjiżi li għadhom qegħdin jiżviluppaw. |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Karitajiet bħalma huma Laptop għal kull Tifel, huma dedikati sabiex jipprovdu infrastrutturi permezz tagħhom dawk inqas vantaġġjati jistgħu jaċċessaw materjal edukattiv. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
Il-fondazzjoni OLPC, grupp mill-MIT Media Lab u appoġġjat minn diversi korporazzjonijiet kbar, għandha missjoni sabiex tiżviluppa laptop ta' $100 sabiex jitħaddem softwer edukattiv. |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Il-laptops kienu disponibbli għalkollox mill-2008. |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Dawn jinbiegħu bi ħlas jew jingħataw b'donazzjoni. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
Fl-Afrika, is-Sħubija Ġdida għall-Iżvilupp tal-Afrika (NEPAD) nediet "programm skolastiku elettroniku" sabiex tipprovdi apparat ta' komputers, materjal ta' tagħlim u aċċess għall-internet f'10 snin għas-600,000 skola primarja u sekondarja. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
Il-proġett ta' Aġenzija Internazzjoni għall-Iżvilupp imsejħa nabuur.com, bl-appoġġ tal-eks President Amerikan Bill Clinton, juża l-Internet sabiex individwi jkunu jistgħu jikoperaw fuq kwistjonijiet ta' żvilupp soċjali. |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
L-Indja qiegħda tiżviluppa teknoloġiji li se telimina l-infrastruttura terrestri tat-telefown u l-internet sabiex jitwassal tagħlim minn distanza direttament għand l-istudenti tagħha. |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
Fl-2004, l-Organizzazzjoni għar-Riċerka tal-Ispazju Indjan nediet l-EDUSAT, satellita tal-komunikazzjoni li tipprovdi aċċess għall-materjal edukattiv li tista' tilħaq iktar mill-popolazzjoni tal-pajjiż bi spiża mnaqqsa ħafna. |
