JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Jacob

French to English

law

legal

law (general)

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

law

legal

law (general)

My Work

Sample Translation Law

View

Source (French)	Target (English)
Le droit pénal ou droit criminel est la branche du droit qui détermine des comportements antisociaux (les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements, le plus souvent sous forme d'une peine pénale.	The penal or criminal law is a branch of law which determines the antisocial behaviour (infractions), and sees the reaction of society towards these behaviours, most often with some form of penal penalty.
Le droit pénal concerne le rapport entre la société en général et un individu.	The penal law concerns the rapport or friendship between society in general and an individual.
Il est souvent opposé au droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.	It is often opposed to civil law which concerns the rapport or friendship between two legal or natural persons.
Il s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.	It is articulated with the rules of criminal procedure, which set the legal framework that the investigation, prosecution and judgment of a person suspected of committing an offense must respect.
D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :	From a legal point of view, penal law is frequently used in two major ways:
Le droit pénal général, qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines, réservées au pouvoir législatif ou réglementaire.	The general penal law, which specifies the general conditions for criminality and the fixing of penalties, reserved for legislative power or regulation.
Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.	The special penal law, which establishes a catalouge of criminal behaviours: infractions.

United Kingdom

Available Today

May 2024

Similar Translators

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Joanna Durham

Stylish translation for a cosmopolitan world

Nicolas Gambardella

Traduire c'est comprendre