About Me

  • Russia
  • Joined over 3 years ago
  • technical documentation, engineering, legal, oil & gas, computers
  • Lingotek, MemoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Trados 2011, Trados 2009, Trados 2007, Wordfast, XTM, Across, Fluency, Trados Studio 2014, MateCat, Wordfast Classic
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • MasterCard, PayPal, Skrill, Visa, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

I am a professional freelance English (+ German, Czech, Slovak, Serbian, Croatian)-Russian translator/proofreader/reviewer, a native Russian speaker with 14+ years of experience, both in-house and as a freelancer. I am specialized in technical translation, IT, legal/law, finance, marketing/business.

34,336
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

information technology

software

engineering

mechanical engineering

other

My Experience

Experience

14 yrs.

Education

  • 2007 MA/MS at RIRO
  • 2003 HSD at RS-University

Memberships

  • Union of Translators of Russia (Joined: 2009)

Russia

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 3,846 translation units
in the fields of engineering, software and information technology

Language pair: English to Russian

Mar 19, 2015

Loaded 846 translation units
in the fields of automotive, mechanical engineering and technical manual

Language pair: English to Russian

Mar 19, 2015

Loaded 463 translation units
in the fields of technical documentation, manuals and information technology

Language pair: English to Russian

Mar 19, 2015

Loaded 29,181 translation units
in the fields of software, information technology and medical device

Language pair: English to Russian

Mar 19, 2015

Similar Translators

sergeynegodin62326

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

View Profile
katino

Kateryna Zhylova

Translator

View Profile
krasinskas

Saul Krasinskas

View Profile