Translator Profile: Hosam Ali (husamali)

21
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Arabic)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	ينبغي أن تركز الاستراتيجية التسويقية العامة للمنظمة على تطوير العلاقات مع الزبائن لفهم احتياجاتهم، ولتطوير سلع، خدمات، وأفكار لمقابلة تلك الاحتياجات.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	جمع المعلومات: دراسة الزبائن المحتملين، احتياجاتهم، وعاداتهم في الانفاق لفهم نوع من المنتجات، الخدمات، أو الأفكار التي يرغبون بشرائها.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	تقييم قدرات المنظمة: تحديد ما يمكن أن تنتجه منظمتك بشكل جيد نسبياً، وما لا تقدر منظمتك على إنتاجه استناداً إلى نقاط القوة والضعف الخاصة بالمنظمة.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	تحديد فرص السوق: البحث في السوق الحالي عن فكرة لمنتج، والبحث عن فرصة؛ مثل عدم وجود منافسة أو طلب قوي.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	تحديد أهداف استراتيجية التسويق: تحديد النتائج التي يجب تحقيقها من أجل الوصول إلى أهداف المنظمة؛ مثل زيادة محددة في المبيعات، أو صافي الأرباح.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	صياغة خطة عمل: سرد الخطوات المحددة التي يجب على المؤسسة اتخاذها لتنفيذ خطة التسويق، وإسناد المسؤوليات لموظفين معينين.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	المراقبة والتقييم: دراسة خطة التسويق بانتظام، مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة، لتتبع الأداء مقابل الأهداف المحددة.

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Arabic)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	ينبغي أن تركز الاستراتيجية التسويقية العامة للمنظمة على تطوير العلاقات مع الزبائن لفهم احتياجاتهم، ولتطوير سلع، خدمات، وأفكار لمقابلة تلك الاحتياجات.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	جمع المعلومات: دراسة الزبائن المحتملين، احتياجاتهم، وعاداتهم في الانفاق لفهم نوع من المنتجات، الخدمات، أو الأفكار التي يرغبون بشرائها.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	تقييم قدرات المنظمة: تحديد ما يمكن أن تنتجه منظمتك بشكل جيد نسبياً، وما لا تقدر منظمتك على إنتاجه استناداً إلى نقاط القوة والضعف الخاصة بالمنظمة.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	تحديد فرص السوق: البحث في السوق الحالي عن فكرة لمنتج، والبحث عن فرصة؛ مثل عدم وجود منافسة أو طلب قوي.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	تحديد أهداف استراتيجية التسويق: تحديد النتائج التي يجب تحقيقها من أجل الوصول إلى أهداف المنظمة؛ مثل زيادة محددة في المبيعات، أو صافي الأرباح.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	صياغة خطة عمل: سرد الخطوات المحددة التي يجب على المؤسسة اتخاذها لتنفيذ خطة التسويق، وإسناد المسؤوليات لموظفين معينين.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	المراقبة والتقييم: دراسة خطة التسويق بانتظام، مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة، لتتبع الأداء مقابل الأهداف المحددة.

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Arabic)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	ينبغي أن تركز الاستراتيجية التسويقية العامة للمنظمة على تطوير العلاقات مع الزبائن لفهم احتياجاتهم، ولتطوير سلع، خدمات، وأفكار لمقابلة تلك الاحتياجات.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	جمع المعلومات: دراسة الزبائن المحتملين، احتياجاتهم، وعاداتهم في الانفاق لفهم نوع من المنتجات، الخدمات، أو الأفكار التي يرغبون بشرائها.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	تقييم قدرات المنظمة: تحديد ما يمكن أن تنتجه منظمتك بشكل جيد نسبياً، وما لا تقدر منظمتك على إنتاجه استناداً إلى نقاط القوة والضعف الخاصة بالمنظمة.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	تحديد فرص السوق: البحث في السوق الحالي عن فكرة لمنتج، والبحث عن فرصة؛ مثل عدم وجود منافسة أو طلب قوي.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	تحديد أهداف استراتيجية التسويق: تحديد النتائج التي يجب تحقيقها من أجل الوصول إلى أهداف المنظمة؛ مثل زيادة محددة في المبيعات، أو صافي الأرباح.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	صياغة خطة عمل: سرد الخطوات المحددة التي يجب على المؤسسة اتخاذها لتنفيذ خطة التسويق، وإسناد المسؤوليات لموظفين معينين.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	المراقبة والتقييم: دراسة خطة التسويق بانتظام، مرة واحدة على الأقل كل ربع سنة، لتتبع الأداء مقابل الأهداف المحددة.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of business

Language pair: English to Arabic

Mar 23, 2017

Translated 7 translation units
in the field of business

Language pair: English to Arabic

Mar 22, 2017

Translated 7 translation units
in the field of business

Language pair: English to Arabic

Mar 22, 2017

Similar Translators

Hamzeh Koumakli

View Profile

Nermeen

Translation at its finest

View Profile

jessica istanboulie

i can translate whatever you give me ..

View Profile

Hi, my name is
Hosam Ali

About Me

My Work

Syria

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of business

Translated 7 translation units
in the field of business

Translated 7 translation units
in the field of business

Similar Translators

Hamzeh Koumakli

Nermeen

jessica istanboulie

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hi, my name is Hosam Ali

About Me

My Work

Syria

Available Today

April 2024

Available Today

March 2024

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 7 translation units in the field of business

Translated 7 translation units in the field of business

Translated 7 translation units in the field of business

Similar Translators

Hamzeh Koumakli

Nermeen

jessica istanboulie

Hi, my name is
Hosam Ali

Translated 7 translation units
in the field of business

Translated 7 translation units
in the field of business

Translated 7 translation units
in the field of business

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1