| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. |
A estratégia do mercado global de uma organização devia centra-se no desenvolvimento do relacionamento com os clientes, de modo a compreender as suas necessidades, para poder desenvolver bens, serviços e ideias que supram essas necessidades. |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. |
Recolha de Informação: pesquise potenciais clientes, tendo em conta as suas necessidades e hábitos de consumo, de modo a poder compreender qual o tipo de produto, serviço ou ideia, os mesmos desejam comprar. |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. |
Avaliação das Capacidades da Organização: decida o que a sua organização pode produzir de modo satisfatório, e o que a sua organização não consegue produzir, com base nos pontos fortes e fracos da organização. |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. |
Identificação de Oportunidades de Mercado: pesquisar o mercado atual a respeito de uma ideia de produto, procurando uma oportunidade; tal como a ausência de competição ou uma grande procura. |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. |
Defina Objetivos para as Estratégias de Marketing: decida quais os resultados que devem ser alcançados, de modo a satisfazer os requisitos dos objetivos da organização; poderá tratar-se de um aumento específico das vendas ou de lucros líquidos. |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. |
Formule um Plano de Ação: Refira os passos específicos que a organização deve seguir para implementar o plano de marketing, e atribua as responsabilidades a membros do pessoal específicos. |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. |
Acompanhamento e avaliação: Estude regularmente o plano de marketing, pelo menos uma vez por trimestre, de modo a comparar o desempenho com os objetivos previamente definidos. |
