JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Russian

Hi, my name is
Hanna Skrabina

Russian to English

cinema

film

Native language:

Russian

8
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

cinema

film

My Work

Sample Translation Cinema

View

Source (English)	Target (Russian)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Голливуд- старейшая в мире киноиндустрия, основанная 121 год назад.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Первый задокументированных показ кинокартины через проектор был проведен Чарльзом Фрэнсисом Дженкинсом в Соединенных Штатах в июне 1894го года в Ричмонде, Индиана.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Первая киностудия в Голливуде, Нестор Студиос, была открыта Ал Кристи для Дэвида Хорсли в 1911 году в старом здании на северо-западе пересечения бульвара Сансет и улицы Говер.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	В том же году еще пятнадцать независимых студий обосновались в Голливуде.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Голливуд стал вызывать такие сильные ассоциации с киноидустрией, что само слово "Голливуд" стало разговорным обозначением всей индустрии.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	В 1913 году Сесил Б. Демилль, при сотрудничестве Джесси Ласки, арендовал амбар со студийным оборудованием у Студии и Лаборатории Бернса и Ревьера, которая находилась на юго-восточном углу пересечения улиц Сельма и Вайн.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Демилль в то время занялся кинопостановкой "Муж индианки" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Это место стало известно как "Амбар Ласки-Демилля", и сейчас там находится Музей Наследия Голливуда.

Belarus

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the fields of cinema and film

Language pair: English to Russian

Mar 19, 2017

Similar Translators

Yuliya Dziarbeyeva

5 years in pharmaceutical translations

Eugene Samsonov

Natallia Lupik