About Me

  • Italy
  • Joined about 2 years ago
  • finance, tourism, marketing, technical
  • Trados Studio 2015
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

$0.07 to $0.13/ word*

$20 to $30/ hour*

I’ve had 3-year experience in mechanical engineering and 15-year experience in accounting, taxation and finance.
Since 2008 I’m working as a freelance translator specializing in technical, financial, legal and general translations from English and Italian into Russian.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

43,307
Translation Units

1,557
Term Concepts

KudoZ Summary

158
Pro-Points

30
Questions

76
Answers

My Work

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 1995 Graduate (Other) at All-Russian External Financial-Economic Institute
  • 1988 Graduate (Other) at S.Ordzhonikidze Ufa Aircraft Institute

Italy

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 3 translation units
in the fields of gru di gravità, tech/engineering and ships: sailing: maritime

Language pair: Italian to Russian

Aug 03, 2017

Loaded 4 translation units
in the fields of website, marketing and forestry / wood / timber

Language pair: English to Russian

Aug 02, 2017

Loaded 9 translation units
in the fields of contract, law/patents and law: contract(s)

Language pair: English to Russian

Aug 02, 2017

Loaded 5 translation units
in the fields of arredamento di lusso, marketing and furniture / household appliances

Language pair: Italian to Russian

Aug 02, 2017

Loaded 3 translation units
in the fields of condizioni generali di vendita, law/patents and law: contract(s)

Language pair: Italian to Russian

Aug 02, 2017
#nowxl8ing at 11:27 AM on 22 May 2018 from ProZ.com

Proofreading of translation of HMI commands

  • Italian Russian
  • 1,000 words
  • Engineering: Industrial
May 22, 2018
#nowxl8ing at 9:19 AM on 21 May 2018 from ProZ.com

Proofreading of translation of business continuity management documents

  • English Russian
  • 13,500 words
  • Management
May 21, 2018
#nowxl8ing at 10:10 PM on 17 May 2018 from ProZ.com

Translation of 12 drawings (AutoCAD) of fired heater for refinery

  • Gas-to-liquids
  • English Russian
  • 2,000 words
  • Engineering (general),Petroleum Eng/Sci
May 17, 2018
#nowxl8ing at 10:11 AM on 9 May 2018 from ProZ.com

Translation of operation and maintenance manual for PATCH APPLICATION DEVICE

  • Italian Russian
  • 8,700 words
  • Mechanics / Mech Engineering
May 09, 2018
#nowxl8ing at 10:06 AM on 9 May 2018 from ProZ.com

Translation of GDPR related material

  • English Russian
  • 800 words
  • Marketing / Market Research
May 09, 2018
#nowxl8ing at 7:46 AM on 7 May 2018 from ProZ.com

Translation of swiss watches catalogue

  • English Russian
  • 1,000 words
  • Marketing / Market Research
May 07, 2018