JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Flávia Fridman Nesharim

Portuguese to Hebrew

history

bible

archaeology

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Bible

View

Source (Portuguese)	Target (Hebrew)
O Antigo Testamento, também conhecido como Escrituras Hebraicas, tem 39 livros (46 livros na versão usado pelos católicos) e constitui a primeira grande parte da Bíblia cristã, e a totalidade da Bíblia hebraica Tanakh.	(הברית הישנה, המכונה גם כתבי הקודש העבריים, כוללת 39 ספרים (46 ספרים בגרסתה הקתולית ומהווה את החלק הגדול הראשון בכתבי הקודש הנוצריים, ואת כל התנ"ך.
(24 são divididos no Judaísmo, pois alguns dos livros são considerados como um. Ex: 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas)	(הם מחולקים ל-24 ספרים ביהדות, מפני שחלק מהספרים נחשבים לאחד. לדוגמה, מלכים א' וב', דברי הימים א'וב').
Foram compostos em sua grande maioria em hebraico e partes em aramaico.	הם חוברו לרוב בעברית וחלקים מסוימים בארמית.
Chama-se também Tanakh, acrônimo lembrando as grandes divisões dos escritos sagrados da Bíblia hebraica que são os Livros da Lei (ou Torá), os livros dos profetas (ou Nevi'im), e os chamados escritos (Ketuvim).	היא נקראת גם תנ"ך, ראשי תיבות המזכירים את החלוקה הרחבה של כתבי הקודש היהודיים, שהיא תורה (ספרי החוק), נביאים וכתובים.
Entretanto, a tradição cristã divide o antigo testamento em outras partes, e reordena os livros dividindo-os em categorias; Lei, história, poesia (ou livros de sabedoria) e Profecias.	למרות זאת, המסורת הנוצרית מחלקת את הברית הישנה בחלוקה שונה ומסדרת מחדש את הספרים על פי קטגוריות: חוק, היסטוריה, שירה (או ספרי חוכמה) ונבואות.

Israel

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of bible

Language pair: Portuguese to Hebrew

Oct 29, 2020

Similar Translators

GarotodeIpanema

Ezio Filho