About Me

  • United Kingdom
  • Joined over 2 years ago
  • legal, government, marketing, business, tourism
  • Trados 2007, Trados 2011
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal, Wire transfer
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
Native language:
Spanish

$0.09 to $0.12/ word*

$35 to $50/ hour*

Hello, my name is Eva and I'm native Spanish translator and proofreader with more than 9 years’ experience in the translation industry, both at an in-house and freelance level. My translation combinations are English/German/Portuguese into Spanish/Catalan.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

116
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

tourism

computers (general)

mobile application

law (general)

other

My Work

Sample Translation Press Release

Sample Translation Computers (General)

Sample Translation Law (General)

Excerpt of a law

  • excerpt of a law
  • law/patents
  • law (general)

My Experience

Experience

9 yrs.

Education

  • 2006 BA/BS at Universitat Autónoma de Barcelona (UAB)
  • 2003 BA/BS at Universitat Autónoma de Barcelona (UAB)

Memberships

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2012)

United Kingdom

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 32 translation units
in the fields of mobile application, other and computers (general)

Language pair: English to Spanish

Mar 10, 2016

Loaded 20 translation units
in the fields of excerpt of a law, law/patents and law (general)

Language pair: English to Spanish

Mar 10, 2016

Loaded 17 translation units
in the fields of press release, other and media / multimedia

Language pair: English to Spanish

Mar 10, 2016

Loaded 22 translation units
in the field of tourism

Language: Spanish

Mar 10, 2016

Loaded 25 translation units
in the field of tourism

Language: English

Mar 10, 2016
#nowxl8ing at 1:40 PM on 13 Oct 2017 from ProZ.com

I've just finished translating subtitles from English into Catalan for a TED video on teenage pregnancy in Latin America

Oct 13, 2017
#nowxl8ing at 9:48 AM on 23 Aug 2016 from ProZ.com

Just finished an international application for child maintenance (6,500 words), now working on an information leaflet for a local UK authority

  • English Spanish
Aug 23, 2016
#nowxl8ing at 9:49 AM on 16 Aug 2016 from ProZ.com

Just finished a quarterly business update, 2300 words, for a global brand!

Aug 16, 2016

Similar Translators

samuelholden

Samuel Sebastian Holden Bramah

Not just bilingual, bicultural too

View Profile
m6fmwnj7zazz

Marissa Aguayo

Tourism, Law, Business, Commerce, Finance

View Profile
gurbinav

Guillermo Urbina Valdés

View Profile