| Clothing played a large role in Renaissance society, as clothing in the Renaissance was all about defining and showing off one's social status. |
Giyim, Rönesans'ta tamamen birinin sosyal statüsünün tanımlanması ve gösterişi olduğundan, Rönesans toplumunda büyük bir rol oynadı. |
| Germanic, Italian and French fashions heavily influenced the rest of Europe in the period. |
Alman, İtalyan ve Fransız modası süreç boyunca Avrupa'nın geri kalanını ciddi ölçüde etkiledi. |
| Clothing was one of the main ways that the wealthy displayed their wealth to the world, and so it was the wealthy that set the fashions and trends that were to be followed. |
Giyim, zenginin kendi varlığını dünyaya göstermesinde ana yollardan biriydi ve böylece takip edilen modaları ve trendleri belirleyen zengin olandı. |
| Because of the great difference in wealth and class in Renaissance Europe there are several different fashions, ranging from what the wealthiest would wear to what peasants might wear. |
Rönesans Avrupa'sındaki büyük varlık ve sınıf farklılığından dolayı, en zenginin giyebileceğinden köylülerin giyebileceğine kadar değişen bir çok farklı modalar vardır. |
| Because of the ever-changing times of the Renaissance, fashions also changed more rapidly in this era than in eras before it. |
Rönesans'ın daima değişen zamanlarından dolayı, modalar da bu dönemde daha önceki dönemlere nazaran daha hızlı değişti. |
| The wealthy displayed their wealth by wearing expensive fabrics such as silk, brocade, velvet, and cotton (Cotton was at this time in history kind of hard to come by in and was thus a 'wealthy' fabric). |
Zengin, kendi varlığını, ipek, brokar, kadife ve pamuk (Pamuk, tarihin o zamanlarında, sağlanması zor ve bu yüzden de "zengin" bir kumaştı) gibi pahalı kumaşlar giyerek gösterdi. |
| Furs were also popular among those who could afford them, and oftentimes furs were used by the wealthy as lining on the inside of their garments. |
Kürkler de ayrıca gücü yetenler arasında popülerdi ve çoğunlukla kürkler zenginler tarafından kendi kıyafetlerinin astarı olarak kullanıldı. |
| Darker colors were the fashion as elaborate embroidery and jewels were often sewn into the fabrics, and dark colors were able to show those features off more. |
Koyu renk kıyafetler, kumaşların üzerine nakış ve mücevherler işlenerek detaylandırılmış bir şekilde modaydı ve koyu renk kıyafetler bu özellikleri daha iyi gösterebiliyordu. |
| For the wealthy, style was much more important than function. |
Zengin için, stil fonksiyona göre çok daha önemliydi. |
