A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
En vaksine er et biologisk preparat som gir aktiv immunitet for en bestemt sykdom. |
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
En vaksine inneholder typisk et stoff som etterligner en sykdomsfremkallende mikroorganisme. Denne er ofte laget av svake eller døde mikrober, dens sykdomsfremkallende stoffer, eller protein fra organismens overflate. |
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
Dette stoffet stimulerer kroppens immunforsvar til å gjenkjenne den som en trussel og eliminere den. Ved et senere møte vil immunforsvaret gjenkjenne og eliminere de samme mikroorganismene. |
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
Vaksiner kan virke profylaktisk (eksempelvis for å hindre eller lindre effekten av en fremtidig infeksjon fra et naturlig patogen), eller terapeutisk (for eksempel blir vaksiner mot kreft forsket på). |
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
Effektiviteten av vaksinering har blitt studert og verifisert i stor grad.
Eksempelvis gjelder dette influensavaksinen, HPV vaksinen og vaksinen mot vannkopper. |
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
Det har blitt rapportert fra Verdens helseorganisasjon (WHO) at per dags dato finnes det lisensierte vaksiner tilgjengelig for 25 forskjellige forebyggbare infeksjoner. |
The administration of vaccines is called vaccination. |
Administrasjonen av vaksiner kalles vaksinering. |
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
Vaksinering er den mest effektive metoden for å hindre infeksiøse sykdommer.
Den verdensomspennende utryddingen av kopper, og begrensningen av sykdommer som polio, meslinger og stivkrampe, skyldes i stor grad utbredt immunitet som følge av vaksinasjon. |
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
De fleste vaksiner blir gitt som hypodermiske injeksjoner siden de ikke blir absorbert tilfredsstillende gjennom tarmen. |
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Noen vaksiner blir gitt oralt for å produsere immunitet i tarmen. Dette gjelder levende, svekket poliovirus, noen tyfus-vaksiner og noen kolera-vaksiner. |
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
Selv om vaksinering tilbyr en langvarig effekt så tar den vanligvis flere uker å utvikle, mens passiv immunitet (overføring av antistoffer) har umiddelbar effekt. |