About Me

  • Mexico
  • Joined over 2 years ago
  • engineering (general), mechanical engineering, medical
  • SDL TRADOS, MemoQ
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
I18n badge
Native language:
Spanish

$0.10 to $0.12/ word*

$35 to $40/ hour*

Technical and medical translator and editor. More than 20 years of experience.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

359,849
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

3,013
Pro-Points

32
Questions

1,704
Answers

My Work

English to Spanish Text about clinical trial

  • medical (clinical trial)

English to Spanish Text about mixers for food applications

  • machinery

English to Spanish Text about clinical trials

  • medical (clinical trial)

English to Spanish Text about machinery

  • machinery

Mexico

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 2,520 translation units
in the field of technical

Language pair: English to Spanish

Jun 13, 2016

Loaded 3,890 translation units
in the field of technical

Language pair: English to Spanish

Jun 13, 2016

Loaded 1,674 translation units
in the field of oil & gas

Language pair: English to Spanish

Jun 13, 2016

Loaded 90,611 translation units
in the field of machinery

Language pair: English to Spanish

Jun 12, 2016

Loaded 50,661 translation units
in the field of technical

Language pair: English to Spanish

Jun 11, 2016
#nowxl8ing at 4:52 PM on 17 Nov 2016 from ProZ.com

Traslation about an aviation parts repair/manufacturing company

  • Vanes
  • English Spanish
Nov 17, 2016
#nowxl8ing at 6:45 PM on 1 Sep 2016 from ProZ.com

Translating Leak Test Machine file

  • English Spanish
Sep 01, 2016
#nowxl8ing at 12:53 AM on 23 Aug 2016 from ProZ.com

Just completed prooferading of First Aid booklet

Aug 23, 2016
#nowxl8ing at 9:34 PM on 15 Aug 2016 from ProZ.com

Sales Agreement English/Mexican Spanish

Aug 15, 2016
#nowxl8ing at 5:30 PM on 12 Aug 2016 from ProZ.com

Translation of melt die machine operation

Aug 12, 2016
#nowxl8ing at 3:56 PM on 11 Aug 2016 from ProZ.com

Localizing documents for a clinical study

Aug 11, 2016