JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Arabic

Hi, my name is
Dounia CHANNA

French to Arabic

art

education

general

Native language:

Arabic

4
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Music

View

Source (French)	Target (Arabic)
La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences.	الموسيقى هي فن الجمع بين الأصوات والصمت عبر مرور الوقت: الإيقاع هو دعم هذا المزيج في الوقت والنبرة وتوليفة الترددات.
Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication.	لذلك فهي عبارة عن ابتكار (عمل فني) وتمثيل وأيضًا وسيلة اتصال.
Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres).	تستخدم قواعد أو أنظمة تكوين معينة، من أبسطها إلى أكثرها تعقيدًا (غالبًا النوتات الموسيقية والمقاييس وغيرها).
Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.).	يمكنها استخدام العديد من العناصر، الجسم، الصوت، ولكن أيضًا الآلات الموسيقية المصممة خصيصًا، والمزيد من جميع الأصوات (ملموسة ، مركبة ، مجردة ، إلخ).

Morocco

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 4 translation units
in the field of music

Language pair: French to Arabic

Nov 15, 2022

Similar Translators

Ilham El hanafi

German Arabic translator

Mounim

Punctuality and seriousness

Youssef Ahmed

Master's Degree, 18 Years of Experience