| The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs. |
Strategia globală de marketing a unei organizaţii trebuie să se concentreze asupra dezvoltării relaţiilor cu clienţii pentru a înţelege nevoile acestora şi a dezvolta produse, servicii şi idei menite să vină în întâmpinarea nevoilor respective. |
| Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy. |
Colectarea de informaţii: cercetaţi clienţii potenţiali, precum şi nevoile acestora şi modul în care îşi cheltuie banii, pentru a înţelege ce tip de produs, serviciu sau idee sunt dornici să cumpere. |
| Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses. |
Evaluarea capacităţilor organizaţiei: decideţi ce poate produce destul de bine şi ce nu poate produce organizaţia dumneavoastră, pe baza punctelor forte şi a punctelor slabe specifice ale acesteia. |
| Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand. |
Identificaţi oportunităţile de piaţă: studiaţi piaţa actuală pentru a identifica o idee de produs şi a căuta o oportunitate pentru care să nu existe concurenţă sau o cerere puternică. |
| Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits. |
Fixaţi obiective legate de strategia de marketing: decideţi ce rezultate trebuie obţinute pentru a îndeplini obiectivele organizaţiei, cum ar fi o anumită creştere a vânzărilor sau a profiturilor nete. |
| Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members. |
Formulaţi un plan de acţiune: Listaţi paşii specifici pe care trebuie să îi întreprindă organizaţia pentru a putea implementa planul de marketing, şi alocaţi responsabilităţile anumitor membri ai personalului. |
| Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives. |
Monitorizaţi şi evaluaţi: Studiaţi planul de marketing cu regularitate, cel puţin o dată pe trimestru, pentru a urmări performanţele realizate în raport cu obiectivele fixate. |
