| A database is a program that stores data. |
Una base de datos es un programa que almacena datos. |
| There are many types of databases: flat-file, hierarchical, relational, object-relational, object-oriented, xml, and others. |
Existen muchos tipos de bases de datos: las de archivo plano, las jerárquicas, las relacionales, las objeto-relacionales, las orientadas a objetos y las XML, entre otras. |
| The original databases were mainly proprietary and non-standardized. |
Las primeras bases de datos eran de código cerrado y no estaban normalizadas. |
| Relational databases were the first databases to achieve great success and standardization. |
Las bases de datos relacionales fueron las primeras en normalizarse y en obtener un gran éxito. |
| Relational databases are characterized by the SQL (structured query language) standard to query and modify the database, their client/server architecture, and relational table storage structure. |
Este tipo de bases de datos se caracteriza por contar con el lenguaje estándar de consulta estructurada (SQL, por sus siglas en inglés), que se utiliza para consultar y modificar la base de datos, por su arquitectura cliente-servidor y por su estructura relacional de almacenamiento de tablas. |
| Relational databases achieved great success because their standardization allowed many different vendors such as Oracle, IBM, and Sybase to produce interoperable products giving users the flexibility to switch their vendor and avoid vendor lock-in to a proprietary solution. |
Las bases de datos relacionales obtuvieron un gran éxito gracias a que su normalización permitió que muchas empresas, tales como Oracle, IBM o Sybase, creasen productos interoperables que ofrecían a los usuarios la flexibilidad de poder cambiar de proveedor y evitar así verse atados a un sistema propiedad de un único proveedor. |
| Their client/server architecture allows the client programming language to be decoupled from the server, allowing the database server to support interface APIs into multiple different programming languages and clients. |
La arquitectura cliente-servidor permite separar el lenguaje de programación del lado del cliente del lenguaje del lado del servidor, lo que da la posibilidad de que el servidor de la base de datos admita interfaces API (interfaz de programación de aplicaciones) en múltiples lenguajes de programación y clientes diferentes. |
| Although relational databases are relatively old technology, they still dominate the industry. |
A pesar de que podríamos considerar que las bases de datos relacionales forman parte de la tecnología más antigua, siguen dominando la industria. |
| There have been many attempts to replace the relational model, first with object-oriented databases, then with object-relational databases, and finally with XML databases, but none of the new database models achieved much success and relational databases remain the overwhelmingly dominant database model. |
En numerosas ocasiones se ha intentado reemplazar el modelo relacional: primero con bases de datos orientadas a objetos, más tarde con bases de datos objeto-relacionales y, por último, con bases de datos XML. Sin embargo, ninguno de estos nuevos modelos de bases de datos ha obtenido suficiente éxito y, por tanto, las bases de datos relacionales siguen siendo el modelo de base de datos predominante. |
| The main relational databases used today are: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft). |
Las principales bases de datos relacionales que encontramos hoy en día son: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM) y SQL Server (Microsoft). |
