Translator Profile: Cheong KH (ckhindustry)

Native language:

Chinese

Online Freelance Non-Real Time Audio Transcription Provider, Translator and Proofreader

I could translate among these languages: english, malay, chinese mandarin (simplified and traditional) languages

Provided both full (verbatim) and selective translations of information, etc

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Mathematics

View

Source (English)	Target (Chinese)
In order to help the reading of the next chapters, a quick classification of various mathematical problems encountered in the modelization of physical phenomena is proposed in the present chapter.	为了帮助阅读下一章，本章提出了对物理现象模型化中遇到的各种数学问题的快速分类。
More precisely, the problems considered in this chapter are those that can be reduced to the finding of the solution of a partial differential equation (PDE).	更确切地说，本章所考虑的问题是可以简化为找到偏微分方程（PDE）解的那些问题。
Indeed, for many physicists, to provide a model of a phenomenon means to provide a PDE describing this phenomenon.	事实上，对于许多物理学家来说，提供现象的模型意味着提供描述这种现象的偏微分方程（PDE）。
They can be boundary problems, spectral problems, evolution problems.	它们可能是边界问题，光谱问题，演化问题。
General ideas about the methods of exact and approximate solving of those PDE is also proposed[1].	还提出了关于这些偏微分方程（PDE）的精确和近似解方法的一般思路[1]。
This chapter contains numerous references to the "physical" part of this book which justify the interest given to those mathematical problems.	本章包含了许多对本书“实体”部分的引用，这些部分证明了对这些数学问题的兴趣。
In classical books about PDE, equations are usually classified into three categories: hyperbolic, parabolic and elliptic equation.	在关于偏微分方程（PDE）的经典书籍中，方程通常分为三类：双曲线，抛物线和椭圆方程。
This classification is connected to the proof of existence and unicity of the solutions rather than to the actual way of obtaining the solution.	这种分类与解决方案的存在和唯一性的证明相关，而不是与获得解决方案的实际方式相关。
We present here another classification connected to the way one obtains the solutions: we distinguish mainly boundary problems and evolution problems.	我们在这里提出了另一种分类方法，与获得解答的方式相关：我们主要区分边界问题和进化问题。

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

2004 BSc (Hons) at Universiti Malaysia Sabah (http://www.ums.edu.my)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 9 translation units
in the field of mathematics

Language pair: English to Chinese

Jun 23, 2018

Similar Translators

THAN KAM CHUAN

View Profile

Jiun Sim

Multi-lingual translator

View Profile

Cheong Chiew Yen

Change the world through writing. Dream big

View Profile

Hi, my name is
Cheong KH

Experienced in English, Chinese and Malay

About Me

My Work