About Me

  • Spain
  • Joined about 3 years ago
  • website translation, economics, manuals, patents, science
  • Trados Studio 2014

I translate any general or specialized text from English to Spanish and Rumanian, and from Spanish to Rumanian and vice versa.

I am also specialized in translating instructions and quality manuals, patents, websites and softwares.

5,182
Translation Units

86
Term Concepts


Language Pairs

Spanish to English

Spanish to Romanian


Top Fields of Expertise

localization

manuals

My Work

Spanish to English hotel lexis

  • localization

Spain

Unavailable Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 39 term concepts
in the field of localization

Language pair: Spanish to English

Feb 29, 2016

Loaded 47 term concepts
in the field of manuals

Language pair: Spanish to Romanian

Feb 29, 2016

Loaded 104 translation units
in the field of manuals

Language: Romanian

Jul 10, 2015

Loaded 307 translation units
in the field of manuals

Language: Romanian

Jul 10, 2015

Loaded 3,384 translation units
in the field of localization

Language pair: Spanish to English

Jul 10, 2015

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
raffig

Rafael de la Figuera Von Wichmann

Commitment to accuracy

View Profile
pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile