About Me
- Philippines
- Joined about 8 years ago
- business, economy, education
- SDL TRADOS, CafeTran, Wordfast
- ProZ.com | TranslatorsCafé
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
Native language:
French
$0.04 to $0.08/ word*
$15 to $30/ hour*
Bilingual French/English, I already translated more than 200k words from French to English and English to French, for Philippines based companies, which I helped for the content of their website including several legal documents, communication as well as Market studies and sectoral documents.
*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.
81
Translation Units
22
Term Concepts
My Work
Sample Translation Business
Business Sample Translation
| Source (English) | Target (French) |
|---|---|
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. | La gestion d’entreprise (ou stratégique) est l'art, la science et le métier de la formulation, mise en œuvre et de l'évaluation des décisions inter fonctionnelle qui permettront à une organisation d'atteindre ses objectifs à long terme. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. | C'est le processus de spécification de la mission de l'organisation, de la vision et des objectifs, l'élaboration de politiques et de plans, souvent en termes de projets et de programmes qui visent à atteindre ces objectifs et ensuite allouer des ressources pour mettre en œuvre ces politiques et plans, ces projets et programmes. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. | La gestion stratégique vise à coordonner et à intégrer les activités des différents domaines fonctionnels d'une entreprise afin d'atteindre les objectifs d'organisation à long terme. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. | Un tableau de bord équilibré est souvent utilisé pour évaluer la performance globale de l'entreprise et de sa progression vers les objectifs. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. | La gestion stratégique est le plus haut niveau d'activité managériale. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. | Les stratégies sont généralement planifiés, fabriqués ou orientés par le Président, approuvés ou autorisés par le Conseil d'administration, puis mis en œuvre sous la supervision de l'équipe de direction de l'organisation ou des cadres supérieurs. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. | La gestion stratégique donne l'orientation générale de l'entreprise et est étroitement liée au champ d'études de l'organisation. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". | Dans le domaine de l'administration des affaires, il est utile de parler d' « alignement stratégique » entre l'organisation et son environnement ou de « cohérence stratégique ». |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." | Selon Arieu (2007), « il y a une cohérence stratégique lorsque les actions d'une organisation sont en accord avec les attentes de la direction, et ce, sont a terme, avec le marché et le contexte. » |
My Experience
Experience
5 yrs.
Education
- 2009 MM at Centre de Formation CCI - Strasbourg
- 2007 BA/BS at Lycee Le Corbusier - Illkirch Strasbourg
- 2001 GED at Lycee Saint Denis - Loches
Philippines
Available Today
April 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
