About Me

  • Spain
  • Joined over 2 years ago
  • e-commerce, products, travel, website translation
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com | UpWork
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
  • Food Truck, menaje, adeguati, articolo, éxito, presentar, tapas, originali, toque, plato, hostelería, menaje, novità, diseño, presentazioni, autentici, calidad, design, profesional, professionista
Native language:
Italian

$0.05 to $0.12/ word*

$15 to $30/ hour*

Experienced in travel, tourism, e-commerce, user manuals, webs and blogs translation.

SDL Trados user.

Since 2011 I’ve been working as a freelance translator and language teacher.

For more information about my experience please visit my profile on Proz, Linkedin and Upwork.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1,330
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Spain

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 30 translation units
in the fields of algorithm description, tech/engineering and computers: software

Language pair: English to Italian

Jun 22, 2017

Loaded 81 translation units
in the fields of texto_folleto_2016_espaÑol, marketing and livestock / animal husbandry

Language pair: Spanish to Italian

Jun 22, 2017

Loaded 26 translation units
in the fields of catering profesional, marketing and internet: e-commerce

Language pair: Spanish to Italian

Jun 22, 2017

Loaded 18 translation units
in the fields of food truck, marketing and internet: e-commerce

Language pair: Spanish to Italian

Jun 22, 2017

Loaded 5 translation units
in the fields of hotels brochures, other and tourism & travel

Language pair: English to Italian

Jun 22, 2017
#nowxl8ing at 12:52 PM on 24 Aug 2017 from ProZ.com

Translating hotels' and products' description from English to Italian: e-commerce, travel and tourism.

  • English Italian
  • e-commerce;,travel & tourism
Aug 24, 2017
#nowxl8ing at 11:25 AM on 22 Jun 2017 from ProZ.com

Estoy traduciendo documentación en el campo de la asistencia sanitaria, del italiano al español.

Jun 22, 2017
#nowxl8ing at 5:05 PM on 22 May 2017 from ProZ.com

Estoy traduciendo documentación farmacéutica (manuales operativos, manuales de formación, formularios...) del italiano al español.

  • Farmacéutico
  • Italian Spanish
  • 10,757 words
  • Medicina: Salud
May 22, 2017
#nowxl8ing at 10:10 AM on 2 Oct 2016 from ProZ.com

Just finished a database installation manual, English to Italian 9027 words, for a global brand.

Oct 02, 2016
#nowxl8ing at 3:02 PM on 5 Sep 2016 from ProZ.com

Translating brochure and hotel description for travel and tourism.

  • English Italian
  • Travel and tourism
Sep 05, 2016
#nowxl8ing at 8:06 AM on 15 Jul 2016 from TM-Town

Translating from ES to IT for a big project related with ecommerce. 

  • innovador, capacitivo, resistivo
  • Spanish Italian
  • 26,000 words
  • e-commerce
Jul 15, 2016

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
jomacdonald5839

Jo Macdonald

Click for quote of the month

View Profile
uapzan

Pau López Manzano

View Profile