Translator Profile: Atheel Deeb (atheel)

Native language:

Arabic

Hi, I'm Atheel.
I worked hard and improved my self and I think I'm ready to take any thing.
I'm a student So I really need to work, I don't mind about the price.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Medical

View

Source (English)	Target (Arabic)
Historically, red blood cell transfusion was considered when the hemoglobin level fell below 10 g/dL or hematocrit fell below 30%.	تاريخيًا ، كان يتم نقل خلايا الدم الحمراء عند انخفاض مستوى الهيموغلوبين إلى أقل من 10 غ / ديسيلتر أو انخفاض الهيماتوكريت إلى أقل من 30%
Because each unit of blood given carries risks, a trigger level lower than that, at 7 to 8 g/dL, is now usually used, as it has been shown to have better patient outcomes.	نظرًا لأن نقل وحدة من الدم قد تحمل مخاطر ، يتم اهتبار حد مرجعي أقل من ذلك ، عند 7 إلى 8 غ / ديسيلتر ، حيث ثبت أنه يحقق نتائج أفضل للمرضى.
The administration of a single unit of blood is the standard for hospitalized people who are not bleeding, with this treatment followed with re-assessment and consideration of symptoms and hemoglobin concentration.	إن إعطاء وحدة واحدة من الدم هو المعيار للأشخاص المقيمين في المستشفى الذين لا ينزفون ، ويتبع هذا العلاج إعادة تقييم ومراعاة الأعراض وتركيز الخضاب.
Patients with poor oxygen saturation may need more blood.	قد يحتاج المرضى الذين يعانون من نقص إشباع الأكسجين إلى مزيد من الدم.
The advisory caution to use blood transfusion only with more severe anemia is in part due to evidence that outcomes are worsened if larger amounts are given.	التحذير الإرشادي من استخدام نقل الدم فقط مع فقر الدم الحاد يرجع جزئيًا إلى الأدلة على أن النتائج تزداد سوءًا إذا تم إعطاء كميات أكبر.
One may consider transfusion for people with symptoms of cardiovascular disease such as chest pain or shortness of breath.	يمكن للمرء أن يفكر في نقل الدم للأشخاص الذين يعانون من أعراض أمراض القلب والأوعية الدموية مثل ألم الصدر أو ضيق التنفس.
In cases where patients have low levels of hemoglobin due to iron deficiency, but are cardiovascularly stable, parenteral iron is a preferred option based on both efficacy and safety.	في الحالات التي يكون فيها المرضى لديهم مستويات منخفضة من الخضاب بسبب نقص الحديد ، ولكنهم مستقرون من الناحية القلبية ، فإن الحديد بالحقن هو الخيار المفضل على أساس كل من الفعالية والأمان.
Other blood products are given where appropriate, e.g., to treat clotting deficiencies.	يتم إعطاء منتجات الدم الأخرى عند الاقتضاء ، على سبيل المثال ، لعلاج نقص التخثر.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2020 HSD at Tishreen UNI

Memberships

American Literary Translators Association (Joined: 2019)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of medical

Language pair: English to Arabic

Dec 14, 2020

Similar Translators

Hamzeh Koumakli

View Profile

Nermeen

Translation at its finest

View Profile

jessica istanboulie

i can translate whatever you give me ..

View Profile

Hi, my name is
Atheel Deeb

Medical

About Me

My Work